King James Atualizada
"Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois os meus dias são consumidos como fumaça, e os meus ossos são queimados como uma lareira.
Por meus dias são consumidos como fumaça - ou, como literalmente hebraico, 'em (dentro) de fumaça'. A mesma expressão que Davi em Salmos 37:20 usou dos "inimigos do Senhor:" "eles consumirão fumaça" (cf. Salmos 68:2 ).
Por meio disso, o sofredor ideal reclama virtualmente que muitos dos iníquos o sucedem, apesar de serem justos ( Salmos 101:1 - Salmos 101:8 .) O baixo estado de depressão do trono e do povo é aqui obscuro. E meu osso é queimado como uma lareira - em vez disso, 'como uma marca de fogo;' 'como uma coisa queimando'.
Portanto, o hebraico, Levítico 6:9 , margin; Isaías 33:14 . A dor se enfurece como uma queimação nas partes mais internas do meu corpo ( Jeremias 20:9 ).
1-11 Toda a palavra de Deus é útil para nos guiar em oração; mas aqui, muitas vezes, está em outro lugar, o Espírito Santo colocou palavras em nossas bocas. Aqui está uma oração colocada nas mãos dos aflitos; que eles a apresentem a Deus. Até homens de bem podem estar quase sobrecarregados de aflições. É nosso dever e interesse orar; e é consolo para um espírito aflito desabafar a si próprio, por uma humilde representação de suas mágoas. Devemos dizer: Bendito seja o nome do Senhor, que dá e tira. O salmista se via como um homem moribundo; Meus dias são como uma sombra.
Verso Salmos 102:3. Meus dias são consumidos como fumaça ] Ele representa a si mesmo (pois o salmista fala em nome das pessoas) sob a noção de uma pilha de matéria combustível , colocada sobre um fogo , que logo o consome; parte voando em fumaça e o resíduo deitado na lareira na forma de carvão carbonizado e cinzas . Os caldeus eram os demitir e os judeus cativos o combustível , assim convertido em fumaça e cinzas .
