King James Atualizada
"Dos ventos faz seus mensageiros, e de seus ministros, labaredas de fogo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem faz dos seus anjos espíritos; seus ministros um fogo flamejante:
Quem faz seus anjos espíritos; seus ministros um fogo flamejante - ( Hebreus 1:7 .) [ ho ( G3588 ) poioon ( G4160 ) tous ( G3588 ) angelous ( G32 ) autou ( G847 ) pneumata ( G4151 ) kai ( G2532 ) tous ( G3588 ) leitourgous ( G3011 ) autou ( G847 ) puros (G4442 ) floga ( G5395 ).
] O artigo grego acompanha "anjos" e "ministros", e os marca como assuntos; e "espíritos" e predicados de 'chamas de fogo', ou atributos predicados respectivamente ao anterior. Assim também aqui os assuntos "anjos" e "ministros" são marcados por serem apresentados no hebraico primeiro, e os atributos deles preditos, "espíritos", ou melhor, "VENTOS" e "fogo flamejante", segundo. Deus faz a Seus mensageiros angélicos os poderes diretores que agem pelos ventos e pelos relâmpagos flamejantes, quando estes são necessários para Seu propósito.
Hengstenberg, depois de Muis, argumenta que o contexto diz respeito à glória visível de Deus, manifestado na criação material, em conexão com Gênesis 1:1 - Gênesis 1:31 , o trabalho da criação do segundo dia, não referente aos seres imateriais e invisíveis.
Compare também as passagens paralelas, Salmos 105:32 ; Salmos 148:8 , "fogo ... e vento tempestuoso cumprindo sua palavra." Ele, portanto, traduz: 'Ele faz enrolar Seus anjos e inflamar fogo Seus servos'. Mas se essa fosse a construção, Paulo teria dito: 'Quem faz fogo em chamas ao seu ministro;' não 'Seus ministros' (plural).
Além disso, Hebreus 1:7 decide que é dos anjos o salmista fala. A conexão na qual os anjos, que normalmente são invisíveis, são introduzidas aqui entre os objetos materiais da natureza é provavelmente a seguinte: o salmista está falando do chalé visível de nuvens de Deus e naturalmente introduz Seus ministros espirituais, os anjos, que agem através dos objetos materiais da natureza.
os ventos e a chama do relâmpago, que são Seu manifesto retinido em Suas poderosas operações da natureza. Os ventos e o fogo relâmpago flamejante são modos de manifestação dos ministros espirituais de Deus, os anjos. Como é dito o próprio Deus, em Salmos 104:3 , 'andar sobre as asas do vento', para que os anjos, Seu séquito, manifestem seu arbítrio como Seus ministros auxiliares no vento e fogo.
Assim, os anjos foram com Ele na e relâmpagos no Sinai ( Deuteronômio 33:2 ). No julgamento vindouro, "uma corrente de fogo" é representada como 'saindo de diante dEle' e "milhares de milhares" de anjos como 'ministrando a Ele' ( Daniel 7:10 ).
Então, em Juízes 13:20 , “o anjo do Senhor ascendeu na chama”. Compare Salmos 103:20 - Salmos 103:21 .
1-9 Todo objeto que contemplamos nos convida a abençoar e louvar o Senhor, que é grande. Seu poder eterno e divindade são claramente mostrados pelas coisas que ele criou. Deus é luz, e nele não há trevas. O Senhor Jesus, o Filho do seu amor, é a Luz do mundo.
Verso Salmos 104:4. עשה מלאכיו רחות oseh malachaiv ruchoth,
משרתיו אש להט mesharethaiv esh lohet.
Os elementos são descritos como rápidos e rápidos para cumprir os mandamentos Divinos, como anjos ou ministros servindo no tabernáculo; a palavra hebraica משרתיו mesharethaiv sendo a palavra mais comum nas ministrações sagradas.
