King James Atualizada
"Citado em juízo, seja declarado culpado, e fique sem efeito sua apelação!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando ele for julgado, seja condenado: e que sua oração se torne pecado.
Quando ele for julgado, seja condenado - literalmente, 'deixe-o sair (do julgamento decidido) culpado', assim como ele me condenou "sem uma causa" ( Salmos 109:3 ).
E deixe sua oração se tornar pecado - isto é, seja imputado a ele como pecado. Isso é consoante com a Palavra e a vontade de Deus. Oração sem fé e arrependimento é pecado ( Isaías 1:15 ; Salmos 66:18 ; Provérbios 28:9 ; Provérbios 15:29 ). Deus castiga os iníquos pelos iníquos. Mesmo decisões injustas, apesar dos adversários iníquos de Deus, são anuladas para preservar Seus propósitos.
6-20 O Senhor Jesus pode falar aqui como juiz, denunciando sentença em alguns de seus inimigos, para advertir outros. Quando os homens rejeitam a salvação de Cristo, até suas orações são contadas entre seus pecados. Veja o que leva alguns a mortes vergonhosas e arruina as famílias e propriedades de outros; torna eles e os seus desprezíveis e odiosos, e traz pobreza, vergonha e miséria à sua posteridade: é o pecado, aquela coisa travessa e destrutiva. E qual será o efeito da sentença: "Ide, amaldiçoados" sobre os corpos e almas dos ímpios! Como isso afetará os sentidos do corpo e os poderes da alma, com dor, angústia, horror e desespero! Pense nessas coisas, pecadores, tremem e se arrependam.
Verso Salmos 109:7. Que ele seja condenado ] יצא רשע yetse rasha . “Que ele saia um homem perverso”; isto é, deixar que sua maldade seja manifestada.
Deixe sua oração se tornar pecado. ] Assim parafraseado por Calmet: "Que ele seja acusado, condenado e condenado, e que a defesa que ele apresenta como justificativa sirva apenas para aprofundar sua culpa e apressar sua condenação. " Mais uma vez, aviso ao leitor que, se essas não forem as palavras dos inimigos de Davi contra si mesmo, (ver em Salmos 109:20,) são denúncias proféticas contra uma pessoa ou povo rebelde e apóstata, endurecido no crime e recusando-se a voltar para Deus.
