King James Atualizada
"Conservei a confiança, mesmo quando dizia: “Estou sobremodo aflito”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu acreditei, por isso falei: fiquei muito angustiado:
Eu acreditei, portanto, eu falei. Como a primeira estrofe estava ocupada com a liberação, então é retomado com a ação de graças por isso. "Eu acreditei", como Abraão fez ( Gênesis 15:6 ; Salmos 27:13 ); não que o salmista se goste de sua fé, mas mencione para glorificar o Senhor, que o havia dado de acordo com sua fé.
“Por isso falei” ( 2 Coríntios 4:13 ). O que ele falou não está expresso, mas está implícito em Salmos 116:11 . Enquanto desconfiava dos "homens", ele sem dúvida manifestou sua confiança em Deus. A confissão com a boca deve atestar a crença do coração; caso contrário, a fé de alguém é muito duvidosa ( Romanos 10:9 – Romanos 10:10 ).
Fiquei muito aflito. Foi a aflição que pôs em prática sua fé e confissão.
10-19 Quando perturbados, fazemos o melhor para manter nossa paz, pois estamos aptos a falar sem aconselhamento. No entanto, pode haver fé verdadeira onde há obras de descrença; mas então a fé prevalecerá; e sendo humilhados por desconfiarmos da palavra de Deus, experimentaremos sua fidelidade a ela. O que o pecador perdoado, ou o que aqueles que foram libertados de problemas ou angústias, podem prestar ao Senhor por seus benefícios? Não podemos, de forma alguma, aproveitá-lo. Nosso melhor é indigno de sua aceitação; no entanto, devemos nos dedicar e tudo o que temos ao seu serviço. Eu tomarei o cálice da salvação; Oferecerei as ofertas de bebida designadas pela lei, em sinal de gratidão a Deus, e me regozijarei na bondade de Deus para mim. Eu receberei o cálice da aflição; aquele cálice, aquele cálice amargo, que é santificado para os santos, de modo que para eles é um cálice de salvação; é um meio de saúde espiritual. O copo da consolação; Receberei os benefícios que Deus concede a mim, como de suas mãos, e provarei seu amor neles, como a porção não apenas da minha herança no outro mundo, mas do meu cálice neste. Que outros sirvam como dominam, verdadeiramente eu sou teu servo. Duas maneiras pelas quais os homens passaram a ser servos. De nascimento. Senhor, eu nasci em tua casa; Eu sou filho de tua serva e, portanto, tua. É uma grande misericórdia ser filho de pais piedosos. Pela redenção. Senhor, desataste os meus laços, me livraste deles, por isso sou teu servo. Os laços que soltas me amarrarão mais rapidamente a ti. Fazer o bem é sacrifício, com o qual Deus se compraz; e isso deve acompanhar dando graças ao seu nome. Por que devemos oferecer isso ao Senhor que não nos custa nada? O salmista fará seus votos agora; ele não atrasará o pagamento: publicamente, não para se gabar, mas para mostrar que não tem vergonha do serviço de Deus e para convidar outras pessoas a se unirem a ele. Tais são verdadeiros santos de Deus, em cujas vidas e mortes ele será glorificado
Verso Salmos 116:10. Eu acreditei, portanto, falei ] Aflito e aflito como estava, sempre acreditei tuas promessas de serem verdadeiras; mas tive grandes dificuldades para manter minha confiança; pois minhas aflições eram grandes, opressivas e de longa data.
Não vale a pena observar que as letras chamadas heemânticas pelos gramáticos hebraicos, e que são usadas na formação dos derivados das raízes , são retiradas da primeira palavra neste verso , האמנתי heemanti , "Eu acreditei;" já que os prefixos nesse idioma são encontrados nas palavras técnicas משה וכלב Mosheh vecaleb , "Moisés e Caleb;" e os formativos do futuro são encontrados na palavra איתן além de ," força ".
