King James Atualizada
"Minha alma está abatida até o pó: reanima-me, segundo tua Palavra!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
Minha alma se apega ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra. A primeira frase é de Salmos 44:25 ; cf. Salmos 22:15 ; Isaías 26:19 . O pó é o lugar dos aflitos, dos feridos e dos mortos. 'Quicken me' - ou seja, para a vida, paz e alegria.
25-32 Enquanto as almas dos filhos deste mundo se apegam à terra como sua porção, os filhos da luz são grandemente sobrecarregados, por causa dos restos de afetos carnais em seus corações. É um conforto indescritível para uma alma graciosa, pensar com que ternura todas as suas queixas são recebidas por um Deus gracioso. Podemos falar das maravilhas do amor redentor, quando entendemos o caminho dos preceitos de Deus, e andamos dessa maneira. O penitente derrete na tristeza pelo pecado: até o espírito paciente pode derreter no sentido da aflição, é então seu interesse derramar sua alma diante de Deus. A maneira de mentir significa todas as formas falsas pelas quais os homens enganam a si mesmos e aos outros, ou são enganados por Satanás e seus instrumentos. Quem conhece e ama a lei do Senhor, deseja conhecê-la mais e amá-la melhor. O caminho da piedade séria é o caminho da verdade; o único caminho verdadeiro para a felicidade: devemos sempre ter uma atenção real a ela. Aqueles que se apegam à palavra de Deus, podem esperar com fé e orar por aceitação com Deus. Senhor, nunca me deixe fazer aquilo pelo qual me envergonharei, e não rejeite meus serviços. Aqueles que estão indo para o céu, ainda devem avançar. Deus, pelo seu Espírito, amplia os corações do seu povo quando ele lhes dá sabedoria. O crente ora para ser libertado do pecado.
CARTA ד DALETH. - Quarta Divisão
Verso Salmos 119:25. Minha alma se apega ao pó ] Seria melhor traduzir נפשי naphshi, minha vida ; e então se apegar ao pó pode implicar uma apreensão de morte próxima ; e isso concorda melhor com a petição.
Acelere-me ] חיני chaiyeni , "faça-me vivo." Impeça-me de cair na poeira.
