King James Atualizada
"Os laços dos ímpios me envolveram, mas não me esqueci de tua Lei."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os bandos dos ímpios me roubaram, mas não me esqueci da tua lei.
Os bandos dos ímpios me roubaram: mas eu não esqueci a tua lei . Então Kimchi pega o verbo de uma raiz de Chaldee [`aawad,] para roubar [ou de `ad ( H5704 ), um despojo, Gênesis 49:27 ]. Mas Gesenius aceita, 'surround' [`eeweed, de `uwd ( H5749 ), para repetir].
O Buxtorf suporta a versão em inglês. Hengstenberg, para "bandas", ou seja, empresas, traduz "as armadilhas". [Mas, nesse sentido, não seria chebleey ( H2256 ), mas chableey ( H2556 ), como em Isaías 5:18 ; Provérbios 5:22 (Mercer)].
57-64 Os verdadeiros crentes tomam o Senhor como parte de sua herança, e nada menos os satisfará. O salmista orou com todo o coração, sabendo como valorizar as bênçãos pelas quais orava: desejava a misericórdia prometida e dependia da promessa. Ele se desviou dos caminhos e voltou ao testemunho de Deus. Ele não demorou. Cabe aos pecadores apressar-se a escapar; e o crente estará igualmente com pressa de glorificar a Deus. Nenhum cuidado ou tristeza deve tirar a palavra de Deus de nossas mentes, ou dificultar o conforto que ela proporciona. Não há situação na terra em que um crente não tenha motivos para agradecer. Sentimos vergonha de que outras pessoas estejam mais dispostas a não dormir e passar o tempo em prazeres pecaminosos do que em louvar a Deus. E devemos ser mais fervorosos em oração, para que nossos corações se enchem de Sua misericórdia, graça e paz.
Verso Salmos 119:61. As bandas dos perversos me roubaram ] חבלי chebley , os cabos, cordas ou armadilhas de os maus. Eles nos caçaram como feras; muitos eles tomaram como presa, e muitos eles destruíram.
