King James Atualizada
"SENHOR, tu nos guardarás seguros, e desse tipo de gente nos livrarás para sempre."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu os guardarás, ó Senhor, tu os preservarás desta geração para sempre.
Tu os guardarás, ó Senhor - a saber, teu povo em segurança contra seus perseguidores. A partir desta geração. A corrupção era tão universal ( Salmos 12:1 ) que os ímpios representam o espírito da idade "a partir da qual o Senhor" preservaria "Seus poucos escolhidos. Compare Gálatas 1:4 ; 1 João 5:19 .
Verso Salmos 12:7. Você deve mantê-los - você deve preservá-los ] Em vez do pronome eles nestas cláusulas, vários MSS., Com a Septuaginta , a Vulgate , e o árabe , temos a gente. O sentido é igualmente bom em ambas as leituras. Deus trouxe os israelitas da Babilônia, de acordo com sua palavra; ele os separou de que geração e os reintegrou em suas próprias terras, de acordo com seu palavra; e com certeza ele os preservou da geração à geração até os dias atuais, em um maneira mais notável.
