King James Atualizada
"todas as tribos do Eterno, em grande celebração de ação de graças ao Nome do SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, em testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor.
Para onde as tribos sobem, as tribos do Senhor, para o testemunho de Israel. Muis, Dr. três vezes por ano, nas grandes festas, aparece diante do Senhor ( Êxodo 23:14 - Êxodo 23:17 ; Deuteronômio 16:16 ).
Sobre "o testemunho", cf. Salmos 19:7 ; Salmos 78:5 ; Salmos 81:5 . No entanto, a versão em inglês é favorecida pelo fato de que o tabernáculo, e especialmente a arca, é ocasionalmente chamado de "o testemunho" ( Êxodo 16:34 ; Êxodo 25:16 ), pois as duas tabelas do depoimento foram depositadas nele ( Êxodo 32:15 ; Hebreus 9:4 ). O tabernáculo ou a arca pertence a Israel como sua glória especial.
Para agradecer ao nome do Senhor - ao Senhor em Seus atributos revelados ( Salmos 54:6 ).
1-5 O prazer e o lucro dos meios da graça devem fazer-nos desconsiderar problemas e fadiga em procurá-los; e devemos nos acelerar para o que é bom. Devemos desejar que nossos amigos cristãos, quando tiverem um bom trabalho em mãos, nos chamem e nos levem com eles. Com que prontidão devemos pensar na Jerusalém celestial! Quão alegremente devemos carregar a cruz e acolher a morte, na esperança de uma coroa de glória! Jerusalém é chamada a cidade bonita. Era um tipo de igreja evangélica, que é compacta no amor santo e na comunhão cristã, de modo que é tudo como uma cidade. Se todos os discípulos de Cristo tivessem o mesmo pensamento, e mantivessem a unidade do Espírito no vínculo da paz, seus inimigos seriam privados de suas principais vantagens contra eles. Mas a máxima de Satanás sempre foi: dividir para que ele possa conquistar; e poucos cristãos estão suficientemente conscientes de seus desígnios.
Verso Salmos 122:4. O testemunho de Israel ] Existe a arca , onde a presença de Deus se manifesta; existe o santo dos santos; e ali todas as tribos se reuniram para adorar a Jeová. Ele, sem dúvida, alude à reunião das tribos anualmente em cada um dos três grandes nacionais festivais.
