King James Atualizada
"Como flechas na mão do guerreiro são os filhos nascidos na sua juventude."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Como flechas nas mãos de um homem poderoso; o mesmo acontece com os filhos dos jovens.
Como flechas estão na mão de um homem poderoso; assim são os filhos dos jovens - ou seja: filhos nascidos na juventude, quando o pai está em plena força ( Gênesis 49:3 : cf . Isaías 54:6 ). Os "filhos da juventude" atingem o auge de sua masculinidade quando os pais estão declinando em força e necessidade de proteção.
São como flechas - uma defesa contra os inimigos de seus pais. O provérbio chinês diz: "Quando um filho nasce em uma família, um arco e uma flecha são lançados no portão" - isto é, um novo protetor é dado à família.
Verso Salmos 127:4. Como setas são nas mãos de um homem poderoso ] Cada criança irá, com o passar do tempo , seja um defesa e suporte para a família, como flechas na aljava de um habilidoso e arqueiro forte; quanto mais ele tem, mais inimigos ele pode matar e, conseqüentemente, mais temido ele será.
Filhos da juventude. ] Os filhos de jovens as pessoas são sempre mais fortes e vigorosas, mais saudáveis e geralmente vivem mais do que as idosos , ou comparativamente idosos . Juventude é a hora do casamento; Não me refiro a infância ou uma infância comparativa, na qual vários idiotas se unem em casamento e mal têm condições de deixar a creche ou a escola . Esses casais geralmente discordam; eles não podem suportar as petulâncias e caprichos e infantil petulâncias e caprichos um do outro; seu próprio crescimento é prejudicado e sua descendência (se houver) nunca foi muito melhor do que a existência de um embrião . Por outro lado, idade produz apenas um anão ou prole raquítica, que raramente vive para procriar; e quando o fazem, é apenas para perpetuar a deformidade e a doença. Seria fácil atribuir razões para tudo isso; mas a interpretação das Escrituras raramente admitirá fisiológicos detalhes . É suficiente que Deus tenha dito: Os filhos da juventude são fortes e ativos, como flechas nas mãos dos poderosos .
