King James Atualizada
"Olha para mim e responde, SENHOR, meu Deus. Renova o brilho da vida nos meus olhos, caso contrário me entregarei ao sono da morte;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Considera-me e ouve-me, ó Senhor meu Deus; ilumina os meus olhos, para que não adormeça o sono da morte;
A oração segue a queixa do caso do crente. Em vez de queixas contra Deus ao homem, o crente traz tudo a Deus; em vez de se afastar de Deus, ele faz das tristezas um terreno para se voltar para Deus.
Considera e ouça-me, ó Senhor. Como Davi se queixou de quatro machos ( Salmos 13:1 - Salmos 13:2 ), então ele pede quatro produtos. Para o 'esquecimento do Senhor' e 'escondendo o rosto dele' ( Salmos 13:1 )), ele se opõe: "Considere (olhe para mim com favor) e me ouça (responda) "[ habiyTaah ( H5027 ) `ªneeniy ( H6030 )].
Para o 'conselho' e 'e tendo tristeza no coração diariamente' ( Salmos 13:2 )), ele se opõe: "ilumine os meus olhos:" para o seu "inimigo" ser " exaltado sobre "ele ( Salmos 13:2 ) ele se opõe: “Para que meu inimigo não diga que prevalece contra ele” ( Salmos 13:4 ).
Ilumine meus olhos, para que eu não durma (o sono da) morte - um "sono perpétuo" ( Jeremias 51:39 ; Jeremias 51:57 ). Morte principalmente literal. O fracasso do poder vital traiu-se aos seus olhos sem brilho.
'Iluminar meus olhos' é o mesmo que, restaurar para mim o poder vital que já se foi. Então, os "olhos de Jonathan foram iluminados" ( 1 Samuel 14:27 ; 1 Samuel 14:29 ), quando, após a escuridão da morte, os olhos estavam ocultos , ele provou o pente e reviveu.
Compare Esdras 9:8 . Secundariamente, como a retirada da experiência do favor de Deus era o principal entre as provas de Davi, a restauração dela era o principal bem que ele ansiava, incluindo todos os outros bens.
Verso Salmos 13:3. Considere e ouça-me ] Em vez disso, responda . Eu orei; Estou procurando a tua face Estou perdido sem ti; Estou nas trevas; minha vida está próxima da destruição; se eu morrer sem perdão, morro eternamente. Ó Senhor meu Deus, considere isso; ouve e responde, por amor do teu nome.
