King James Atualizada
"Todo o meu ser espera no SENHOR, mais que as sentinelas pelo romper da alvorada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A minha alma espera no Senhor mais do que os que vigiam pela manhã; eu digo, mais do que os que vigiam pela manhã.
Minha alma (espera) pelo Senhor mais do que os que olham pela manhã; (Digo mais do que) aqueles que observam pela manhã - `mais do que vigias ', que, vigiando a noite toda, aguardam ansiosamente Também não exercito eu mesmo em grandes assuntos, ou em coisas muito altas para mim - literalmente, 'eu não ando em grandes assuntos;' i: por exemplo, em um curso ambicioso da vida ( Salmos 1:1 ).
"Muito alto" - literalmente, 'maravilhoso demais para mim;' acima da minha esfera e meus poderes ( Salmos 139:6 ). Jó o fez uma vez; mas quando ensinado pela aflição, ele deixou de “proferir coisas maravilhosas demais para ele, as quais ele não conhecia” ( Jó 42:3 ).
A verdadeira maneira de ser bom é (como o Senhor disse a Baruque, Jeremias 45:5 ): "não buscar grandes coisas para nós mesmos agora".
5-8 É para o Senhor que minha alma espera, pelos dons de sua graça e pela operação de seu poder. Devemos esperar apenas aquilo que ele prometeu em sua palavra. Como aqueles que desejam ver o amanhecer, sendo muito desejosos que a luz venha muito antes do dia; mas ainda mais sinceramente um homem bom anseia pelos sinais do favor de Deus e pelas visitas de sua graça. Que todos os que se dedicam ao Senhor permaneçam alegremente nele. Essa redenção é redenção de todo pecado. Jesus Cristo salva seu povo de seus pecados, tanto do poder condenador quanto do poder dominador do pecado. É redenção abundante; existe uma plenitude todo suficiente no Redentor, suficiente para todos, suficiente para cada um; portanto, o suficiente para mim, diz o crente. A redenção do pecado inclui a redenção de todos os outros males; portanto, é uma redenção abundante, através do sangue expiatório de Jesus, que redimirá o seu povo de todos os seus pecados. Todos que esperam em Deus por misericórdia e graça, certamente terão paz
Verso Salmos 130:6. Mais de aqueles que vigiam pela manhã. ] Eu acredito que o original deve ser lido de forma diferente do que está aqui. O Chaldee tem, "Mais do que aqueles que observam as vigílias da manhã, para que possam oferecer a oblação matinal." Isso dá um bom sentido e é, talvez, o verdadeiro significado. A maioria das versões tem "vigílias da manhã à noite". Ou a passagem pode ser traduzida: "Minha alma espera no Senhor desde as vigílias da manhã até as vigílias da manhã". Ou seja, "Eu espero dia e noite."
