King James Atualizada
"Se eu me apossar das asas da alvorada e for morar nos confins do mar,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Se eu tomar as asas da manhã e habitar nos confins do mar;
Se eu pegar as asas da manhã e habitar as extremidades do mar - uma frase poética para expressar a rapidez instantânea com a qual os raios da manhã O amanhecer dispara de leste a oeste do horizonte: "Se em um momento eu fosse carregado do leste para como regiões marítimas extremas do oeste". Salmos 55:6 - Salmos 55:8 mostra que o motivo do voo seria não um desejo de estar longe de Deus, mas escapar dos inimigos.
A minha mão me guiará e a mão direita me segurará - ou seja, como amigo, um defensor e guia onipotente (cf. Salmos 73:24 ; Salmos 23:3 ; Salmos 5:8 ; Salmos 27:11 ; especialmente Salmos 139:24 , "Guia-me no caminho eterno", e a irmã Salmos 138:7 ," Estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua mão direita me salvará ").
Assim, onde ele fala de fugir de Deus, não pertence à linha de pensamento aqui, que é consolador. Salmos 139:9 expressa o ponto mais distante em largura, como Salmos 139:8 a maior altura e a maior profundidade. Em nenhuma localidade do universo Deus não está presente.
7-16 Não podemos ver Deus, mas ele pode nos ver. O salmista não desejava ir do Senhor. Para onde posso ir? Nos cantos mais distantes do mundo, no céu ou no inferno, não posso sair do seu alcance. Nenhum véu pode nos esconder de Deus; não a mais espessa escuridão. Nenhum disfarce pode salvar qualquer pessoa ou ação de ser vista na verdadeira luz por ele. Assombrações secretas do pecado são tão abertas diante de Deus quanto os vilões mais abertos. Por outro lado, o crente não pode ser removido da presença de apoio e consolo de seu Todo Poderoso Amigo. Se o perseguidor tirar a vida, sua alma subirá mais cedo ao céu. A sepultura não pode separar seu corpo do amor de seu Salvador, que a elevará como um corpo glorioso. Nenhuma circunstância externa pode separá-lo de seu Senhor. Enquanto está no caminho do dever, ele pode ser feliz em qualquer situação, pelo exercício da fé, esperança e oração.
