King James Atualizada
"Caiam sobre eles carvões em brasa e sejam arrastados para covas em chamas, das quais jamais possam escapar!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Que brasas caiam sobre eles: sejam lançados no fogo; em covas profundas, para que não voltem a subir.
Deixe cair brasas sobre eles - ( Salmos 18:12 - Salmos 18:13 ; Salmos 120:4 .)
Deixe-os serem lançados ao fogo - em vez disso, 'Deixe-o (Yahweh) jogá-los no fogo.'
Em poços profundos Assim, os comentaristas hebreus, mas Gesensius considera isso como: [ mahªmorowt ( H4113 )] Em poços profundos. Então os comentaristas hebreus. Mas Gesensius considera isso como: [ mahªmorowt ( H4113 )], 'inundações de água', em consonância com uma forma semelhante em árabe.
As águas são frequentemente mencionadas com fogo em relação a testes doloridos ( Salmos 66:12 ; Isaías 43:2 ).
8-13 Os crentes podem orar para que Deus não conceda os desejos dos iníquos, nem amplie seus maus recursos. Os acusadores falsos trarão mal consigo mesmos, até os carvões ardentes da vingança divina. E certamente os justos habitarão na presença de Deus e lhe darão graças por todo o sempre. Isso é verdadeiro agradecimento, até gratidão: esse uso que devemos fazer de todas as nossas libertações, devemos servir a Deus de maneira mais íntima e alegre. Aqueles que, embora mal falados e mal utilizados pelos homens, são justos aos olhos de Deus, sendo justificados pela justiça de Cristo, que lhes é imputada e recebida pela fé, como efeito de que vivem sobriamente. e com retidão; estes dão graças ao Senhor, pela justiça pela qual são feitos justos, e por toda bênção da graça e misericórdia da vida
Verso Salmos 140:10. Vamos queimar carvão ] O Chaldee considera isso como falado contra Ahitofel , que era o chefe de uma conspiração contra David; e traduz este versículo da seguinte forma: "Caiam sobre eles brasas do céu, precipite-os no fogo do inferno e em poços de lama, dos quais não terão ressurreição para a vida eterna." Esta é uma prova de que os judeus acreditavam na ressurreição do corpo e na vida eterna para aquele corpo, no caso dos justos.
