Nova Versão Internacional
"Deixaste que os inimigos cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água, mas a um lugar de fartura nos trouxeste."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ó povo, bendizei nosso Deus, e fazei com que a voz de seu louvor seja ouvida:
NA angústia da qual Deus levou Seu povo a um lugar rico; louvar a Deus em conformidade.
Verso 8,9. O abençoe nosso Deus... Que mantém (hebraico, putteth) nossa alma na vida - ie:, restaura-nos a vida de nossa morte política como uma nação. A mesma imagem é usada para a futura revivificação de Israel em Ezequiel 37:1 - Ezequiel 37:28 (cf. Salmos 30:3 ).
E não permite que nossos pés sejam movidos - ( Salmos 15:5 , fim; 55:22; 121: 3.)
Verso 10. Pois tu, ó Deus, nos provamos - testaste a firmeza de nossa fé, esperança e paciência na fornalha da provação.
Você nos experimentou, assim como a prata é experimentada - ( 1 Pedro 1:7 ; Zacarias 13:9 ; Malaquias 3:3 ; Isaías 48:10 .
) O castigo pressupõe pecado, para remover o que é o desenho dos ensaios. Portanto, a profissão de inocência, em Salmos 66:18 , é apenas relativa, não absoluta. Ele é sincero na pontaria; sua integridade é sincera, embora às vezes ele caia em pecados de enfermidade que desativar castigo ( Isaías 1:25 ).
Verso 11. Afligiste nossos lombos - literalmente, um fardo pesado; então a pressão da aflição. Os lombos são a sede da força ( Salmos 69:23 ). A imagem é de animais de carga.
Verso 12. Tu levaste homens a andar sobre nossas cabeças - como cavalos guiados pela cabeça, embora seja nas costas que o cavaleiro se sente. "Homens" - literalmente, homens maus [ 'ªnowsh ( H582 )]: Quanto mais o mestre o mais degradado para o servo ( Isaías 51:23 ).
Passamos pelo fogo e pela água - isto é, por perigos extremos de um tipo oposto. No entanto, Deus ainda estava com Seu povo mesmo lá ( Isaías 43:2 ).
Mas você nos trouxe para um lugar rico - em abundância; literalmente, um 'lugar bem regado'. Na Salmos 23:5 o mesmo hebraico significa '(meu cálice) está atropelado.'
8-12 O Senhor não apenas preserva nossa vida temporal, mas mantém a vida espiritual que ele deu aos crentes. Por aflições somos provados, como prata no fogo. Os problemas da igreja certamente terminarão bem. Através de vários conflitos e dificuldades, o escravo de Satanás escapa de seu jugo e obtém alegria e paz em crer: através de muitas tribulações, o crente deve entrar no reino de Deus.
Verso Salmos 66:12. Fizeste com que os homens passassem por cima de nossas cabeças ] Permitiste que caíssemos no domínio de nossos inimigos; quem nos tratou como infantaria alquebrada é quando a cavalaria avança por entre suas fileiras desordenadas, pisando nos pés dos cavalos.
Passamos pelo fogo e pela água ] Por meio de aflições da natureza mais torturante e opressora. Para representar isso, as metáforas de fogo e água são frequentemente usadas nas Escrituras. O antigo Saltério considera essas provações como uma prova da retidão daqueles que foram julgados - Nós passamos por fogo e água : isto é, thurgh wa e wele, como um homem que planeja seu caminho para hete na para kald, para dry na para wette; e você nos deixa fra tribulacyon intill koling (resfriamento) ou seja, até o fim riste, que esperamos viver após esta viagem.
Lugar rico. ] Bem regado coloque, a saber, a terra da Judéia .
