King James Atualizada
"Esmorece em mim meu espírito; meu coração, dentro de mim, está em pânico."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por isso meu espírito está oprimido dentro de mim; meu coração dentro de mim está desolado.
Portanto, meu espírito está sobrecarregado dentro de mim ( Salmos 142:3 ; Salmos 77:3 ) Portanto, meu espírito está sobrecarregado dentro de mim - ( Salmos 142:3 ; Salmos 77:3 .)
Meu coração dentro de mim está desolado. "Dentro de mim" - literalmente, 'no meio de mim;' implicando o quão profundamente o sentimento havia penetrado. "É desolado", ou melhor, 'é estupido', em um sentido semelhante ao do hebraico ( Isaías 59:16 ; Isaías 63:5 ; Daniel 8:27 ). Então o Chadaico. A Septuaginta, a Vulgata, o árabe e o siríaco 'estão agitados'.
1-6 Não temos nossa própria justiça para pleitear, portanto devemos pleitear a justiça de Deus e a palavra da promessa que ele nos deu livremente, e nos fez ter esperança. Davi, antes de orar pela remoção de seus problemas, ora pelo perdão de seu pecado e depende apenas da misericórdia. Ele lamenta o peso de sua mente por problemas externos. Mas ele olha para trás e se lembra da aparência anterior de Deus para o seu povo aflito, e para ele em particular. Ele olha em volta e nota as obras de Deus. Quanto mais consideramos o poder de Deus, menos temeremos a face ou força do homem. Ele olha com fervorosos desejos para com Deus e seu favor. Este é o melhor caminho que podemos seguir, quando nossos espíritos estão sobrecarregados. O crente não esquecerá que em suas melhores ações ele é um pecador. Meditação e oração vão nos recuperar de angústias; e então a alma de luto se esforça para retornar ao Senhor, quando o bebê estende as mãos para a mãe indulgente, e tem sede de consolações como o solo ressecado por uma chuva refrescante.
Verso Salmos 143:4. Portanto, meu espírito é ] Estou profundamente deprimido no espírito e muito aflito no corpo.
Meu coração está desolado. ] Ele não tem companhia para suas tristezas, nem simpatia amigo. Estou totalmente destituído de conforto.
