King James Atualizada
"Depressa responde-me, ó Eterno! Porquanto meu espírito desfalece. Não ocultes de mim a tua face, senão serei igual aos que já baixam à sepultura."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ouve-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim a tua face, para que não seja como os que descem à cova.
Ouça-me rapidamente, ó Senhor; meu espírito falha. "Ouça-me;" traduz como o mesmo hebraico é traduzido em Salmos 143:1 , 'responda-me rapidamente' ( Salmos 102:2 ; Salmos 69:17 ). "Falha" - `está esgotado' ou "consumido pelo golpe da mão" ( Salmos 39:10 ).
Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não seja como os que descem na cova - como os que estão na sepultura, que estão além da esperança de colapso no que respeito diz a ordem atual das coisas na Terra ( Salmos 28:1 ; Salmos 88:4 ).
7-12 Davi ora para que Deus esteja satisfeito com ele, e deixe que ele saiba que sim. Ele defende a miséria do seu caso, se Deus se retirou dele. Mas a noite de angústia e desânimo terminará em uma manhã de consolo e louvor. Ele ora para que seja iluminado com o conhecimento da vontade de Deus; e esta é a primeira obra do Espírito. Um homem bom não pergunta o caminho mais agradável, mas qual o caminho certo. Não apenas me mostre qual é a sua vontade, mas me ensine como fazê-lo. Aqueles que têm o Senhor para o seu Deus, têm o seu Espírito para o seu guia; eles são guiados pelo Espírito. Ele ora para que possa ser animado para fazer a vontade de Deus. Mas devemos procurar especialmente a destruição de nossos pecados, nossos piores inimigos, para que sejamos dedicados servos de Deus.
Verso Salmos 143:7. Ouça-me rapidamente ] מהר maher, apresse-se para me responder. Algumas horas e meu estado pode ser irrecuperável. Em pouco tempo, meu filho antinatural pode pôr fim à minha vida.
