King James Atualizada
"Nossas reses andarão prenhes; não haverá brecha nem ataque, nem alarme em nossas praças."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para que nossos bois sejam fortes para trabalhar; que não haja arrombamento nem saída; que não haja reclamações em nossas ruas.
Que nossos bois podem ser fortes para trabalhar - literalmente, 'fortes para carregar cargas' (Muis, de Kimchi) ( 1 Crônicas 12:40 ). Bois pesadamente carregados implicam que há um produto rico para eles suportarem. O hebraico para bois implica bois treinados [ 'aluwp ( H441 ), de 'aalap ( H502 ), para aprender] .
Seu significado também é um líder. É aplicado aos duques de Edom ( Gênesis 36:1 - Gênesis 36:43 ) e depois do cativeiro, por Zacarias, para governadores ( Zacarias 9:7 ; Zacarias 12:5 - Zacarias 12:6 ) Mas não há fundamento para a tradução forçado de Maurer, etc., 'para que nossos líderes possam ser eretos' (um sentido do adjetivo não sancionado pelo hebraico). 'Bois de boi' são naturalmente chamados de "ovelhas".
Que não haja invasão nem saída - nenhuma irrupção nas dobras, nenhuma saída de gado ou ovelha, levada pelo saqueador. Hengstenberg traduz, 'sem violação' ( Juízes 21:15 ; 2 Samuel 6:8 ). "Nenhuma tristeza pela qual a totalidade de nossa felicidade é rasgada." 'Não sair' significa perda.
Que não haja reclamações em nossas ruas - literalmente, sem choro; ou seja, sobre violação ou perda ( Isaías 24:11 ).
9-15 Novos favores exigem novos retornos de agradecimento; devemos louvar a Deus pelas misericórdias que esperamos por sua promessa, assim como pelas que recebemos por sua providência. Ser salvo da espada ofensiva ou do desperdício de doenças, sem libertação do domínio do pecado e da ira vindoura, é apenas uma pequena vantagem. A prosperidade pública que Davi desejava para seu povo é declarada. Isso contribui muito para o conforto e a felicidade dos pais neste mundo, ao ver seus filhos provavelmente se saindo bem. Vê-los como plantas, não como ervas daninhas, não como espinhos; vê-las como plantas que crescem, não murchas e jateadas; vê-los propensos a dar frutos a Deus em seus dias; vê-los em sua juventude se fortalecendo no Espírito. Há muito a desejar, para que sejamos gratos a Deus, generosos com nossos amigos e caridosos com os pobres; caso contrário, que lucro é ter nossos garner cheios? Além disso, paz ininterrupta. A guerra traz abundância de travessuras, seja para atacar os outros ou para nos defender. E na proporção em que não aderimos à adoração e serviço de Deus, deixamos de ser um povo feliz. Os súditos do Salvador, o Filho de Davi, compartilham as bênçãos de sua autoridade e vitórias e ficam felizes porque têm o Senhor por seu Deus.
Verso Salmos 144:14. Nossos bois podem ser forte para trabalhar ] Não temos apenas uma abundância de gado; mas eles são da raça mais forte e vigorosa.
Sem invasão ] A polícia de é tão bem ordenada do reino, que não haja depredações, ladrões, arrombadores de casas ou grupos de saqueadores na terra; nenhuma incursão repentina de tribos vizinhas ou bandidos invadindo campos ou casas, levando propriedades e levando consigo as pessoas para vendê-las ao cativeiro: não existe tal invasão de , e nada de sair no país. Meus inimigos se tornaram amigos e estão unidos a mim em interesses políticos; ou são, por meio de medo , obrigados a permanecer indiferentes .
