King James Atualizada
"O SENHOR é justo em todos os seus caminhos e fiel em todas as suas obras."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor é justo em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras.
O Senhor é justo em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras. O hebraico para "santo", chaciyd ( H2623 ) [ hagios ( G40 )], não é o que expressa a santidade santificada e inatingível de Deus, qadowsh ( H6918 ).
Chaciyd ( H2623 ), aplicado a Deus, expressa hold e benignidade clemente, em dar e perdoar [ hosios ( G3741 )]. É aplicado ao "Santo" do Pai ( Salmos 16:10 ). Quando aplicado ao homem, significa piedoso, incluindo também um espírito de amor para com o homem.
A Septuaginta, o árabe e a Vulgata traduzem como a versão em inglês "santo"; mas os caldeus e os siríacos, 'misericordiosos'. Justiça e manutenção amorosa são frequentemente combinadas nas ordens do Senhor em Suas relações com os homens.
10-21 Todas as obras de Deus mostram seus louvores. Ele satisfaz o desejo de todo ser vivo, exceto os filhos irracionais dos homens, que estão satisfeitos com nada. Ele faz o bem a todos os filhos dos homens; seu próprio povo de uma maneira especial. Muitos filhos de Deus, que estavam prontos para cair em pecado, em desespero, provaram sua bondade em impedir a queda deles ou em recuperá-los rapidamente por suas graças e confortos. E com respeito a todos os que estão pesados sob o peso do pecado, se eles vierem a Cristo pela fé, ele os aliviará, os ressuscitará. Ele está muito pronto para ouvir e responder às orações de seu povo. Ele está presente em todo lugar; mas de uma maneira especial ele está próximo deles, como ele não está com os outros. Ele está em seus corações, e habita ali pela fé, e eles habitam nele. Ele está próximo dos que o invocam, para ajudá-los em todos os momentos de necessidade. Ele estará perto deles, para que tenham o que pedem e encontrem o que procuram, se o invocarem em verdade e sinceridade. E, tendo ensinado os homens a amarem o seu nome e os seus caminhos sagrados, ele os salvará da destruição dos ímpios. Que então amemos o seu nome e andemos nos seus caminhos, enquanto desejamos que toda a carne abençoe o seu santo nome para todo o sempre
Verso Salmos 145:17. O Senhor é virtuosos ] Era a semelhança disso ao verso omitido, que deveria ser o décimo quarto , que causou isso a ser omitido.
