King James Atualizada
"Ao se esvair seu espírito, eles voltam ao pó; no mesmo dia seus planos se apagam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Seu fôlego sai, ele retorna à sua terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
Sua respiração sai, ele volta à sua terra (de Salmos 104:29 : cf. Gênesis 3:19 ; Eclesiastes 12:7 ), naquele mesmo dia seus pensamentos perecem.
O caldeu traduz: 'suas maquinações perecem.' A natureza perecível da classe de seres a que os príncipes pertencem mostra quão pouca "confiança" deve ser depositada neles (Salmos 146:3). Por mais exaltados que sejam seus pensamentos agora, tudo isso logo não dará em nada (1 Coríntios 2:6; 1 Coríntios 3:20).
O hebraico para 'pensamentos' significa literalmente 'brilhos', 'polimentos', implicando quão elaboradamente foram seus planos [ `eshtownotaayw (H6250), de `aashat (H6245), para brilhar]. Como ele pode trazer "ajuda" ou salvação para outras pessoas que não podem se salvar? A morte repentinamente rompe sua teia de projetos e, portanto, acaba com toda a esperança que foi colocado nele.
1-4 Se é nosso prazer louvar ao Senhor enquanto vivemos, certamente o louvamos por toda a eternidade. Com essa perspectiva gloriosa diante de nós, quão baixas as atividades mundanas parecem! Há um Filho do homem em quem há ajuda, mesmo aquele que também é o Filho de Deus, que não falhará com os que nele confiam. Mas todos os outros filhos dos homens são como o homem de quem nasceram e que, honrados, não permaneceram. Deus deu a terra aos filhos dos homens, mas há um grande esforço a respeito. No entanto, depois de um tempo, nenhuma parte da terra será sua, exceto aquela em que seus corpos serão colocados. E quando o homem retorna à sua terra, naquele mesmo dia, todos os seus planos e projetos desaparecem e desaparecem: o que então advém dele?
Verso Salmos 146:4. Sua respiração sai ] Sua existência depende meramente, sob Deus, da ar que ele respira. Quando ele para de respirar , ele para de viver ; seu corpo, a partir daquele momento, começa a reivindicar sua afinidade com a terra; e todos os seus pensamentos, propósitos e projetos, sejam bons ou maus, se tornam nada e perecem . Aquele, então, que não tem outra dependência, deve necessariamente ser miserável .
