King James Atualizada
"Louvai-o vós, os mais altos céus, e vós, águas que estais acima do firmamento!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Louvai-o, céus dos céus e águas que estão acima dos céus.
Louvai-o, céus dos céus - os céus mais altos: como "santo dos santos" está no idioma hebraico o superlativo, "o lugar mais sagrado" ( 1 Reis 8:27 ; Deuteronômio 10:14 ). Compare o histórico paralelo, Neemias 9:6 .
Então, 2 Coríntios 12:2 faz alusão a uma gradação de altura dos vários céus - "o terceiro céu". Os anjos, as estrelas e as nuvens ( Salmos 148:2 - Salmos 148:4 ) implicam regiões sucessivas acima.
E vós as águas que (estais) acima dos céus - as nuvens, os céus mais baixos, em contraste com os "céus dos céus", os mais altos ( Gênesis 1:7 ; Salmos 104:3 ). Os que são chamados para louvar ao Senhor são seis, respondendo ao número de versículos no primeiro semestre.
1-6 Nós, neste mundo sombrio e pecaminoso, conhecemos pouco do mundo celestial da luz. Mas sabemos que existe acima de nós um mundo de anjos abençoados. Eles estão sempre louvando a Deus; portanto, o salmista mostra seu desejo de que Deus seja louvado da melhor maneira; também mostramos que temos comunhão com os espíritos do alto, que ainda o louvam. Os céus, com todos contidos neles, declaram a glória de Deus. Eles nos chamam, que por palavras e ações, glorificamos com eles o Criador e Redentor do universo.
Verso Salmos 148:4. Céus dos céus ] Céus excedendo os céus. Sistemas de sistemas que se estendem muito além do sistema solar, assim como além das profundezas mais baixas. A interminável concatenação sistemática de mundos.
Sim, que seja acima dos céus. ] Refere-se a Gênesis 1:7, onde ver as notas. Nuvens, vapores, ar, exalações, chuva, neve e meteoros de todo tipo.
