King James Atualizada
"Protege-me como a pupila dos teus olhos, abriga-me à sombra das tuas asas protetoras,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Guarda-me como a menina dos olhos, esconde-me à sombra das tuas asas,
Mantenha-me como a menina dos olhos. Esta oração baseia-se no fato histórico da história oriental ( Deuteronômio 32:10 ) 'O Senhor o manteve (Israel) como a menina dos seus olhos.' A promessa de Deus a Israel em oração é encontrada em Zacarias 2:8 , "Aquele que toca em você, toca na menina dos seus olhos".
A maçã é a pupila, a parte mais sensível do olho; literalmente, um homenzinho, a partir da imagem formada na retina [ 'iyshown ( H380 )]; a parte mais cuidadosamente protegida contra ataques externos.
Esconda-me à sombra das tuas asas. Imagem de uma águia-mãe ( Deuteronômio 32:11 ) reunindo seus filhotes sob sua asa para observar-los dos inimigos. O Senhor Jesus teria ocultado Jerusalém demais, mas ela não o faria ( Mateus 23:37 ).
8-15 Sendo cercado de inimigos, Davi ora a Deus para mantê-lo em segurança. Esta oração é uma predição de que Cristo seria preservado, através de todas as dificuldades e dificuldades de sua humilhação, para as glórias e alegrias de seu estado exaltado, e é um padrão para os cristãos comprometerem a manutenção de suas almas com Deus, confiando que ele preservá-los para o seu reino celestial. Esses são nossos piores inimigos, que são inimigos de nossas almas. Eles são a espada de Deus, que não pode se mover sem ele, e que ele embainhará quando tiver feito seu trabalho com ela. Eles são a mão dele, pela qual ele castiga seu povo. Não há como fugir da mão de Deus, mas fugindo para ela. É muito confortável, quando temos medo do poder do homem, vê-lo dependente e sujeito ao poder de Deus. A maioria dos homens vê as coisas deste mundo como as melhores; e não procuram mais, nem demonstram qualquer cuidado em prover outra vida. As coisas deste mundo são chamadas de tesouros, são contabilizadas; mas para a alma, e quando comparadas às bênçãos eternas, elas são lixo. O cristão mais aflito não precisa invejar os homens mais prósperos do mundo, que têm sua parte nesta vida. Vestidos com a justiça de Cristo, tendo por sua graça um bom coração e uma boa vida, que pela fé possamos contemplar o rosto de Deus e colocá-lo sempre diante de nós. Quando acordamos todas as manhãs, podemos ficar satisfeitos com a semelhança que nos é apresentada em sua palavra e com a semelhança estampada em nós por sua graça renovadora. A felicidade no outro mundo é preparada apenas para aqueles que são justificados e santificados: serão postos em posse dela quando a alma acordar, na morte, fora de seu sono no corpo, e quando o corpo acordar, na ressurreição, do seu sono na sepultura. Não há satisfação para uma alma senão em Deus, e em sua boa vontade para conosco, e em sua boa obra em nós; mas essa satisfação não será perfeita até que cheguemos ao céu
Verso Salmos 17:8. Mantenha-me como a menina dos olhos ] Ou como o preto de filha do olho . Tome tanto cuidado para me preservar agora por influência Divina , quanto você deve preservar meu olho por sua boa providência . Tu o entrincheiraste profundamente no crânio; o fortalei com a testa e as maçãs do rosto; defendeu-o pela sobrancelha, pálpebras e cílios; e o coloquei naquela situação onde as mãos podem protegê-lo melhor.
Esconda-me sob a sombra de suas asas ] Esta é uma metáfora tirada do galinha e suas galinhas . Veja tudo explicado na nota sobre Mateus 23:37. O Senhor diz de seus seguidores, Zacarias 2:8: "Aquele que te toca, toca a menina dos meus olhos." Quão queridos são os nossos olhos para nós! quão queridos seus seguidores devem ser para Deus!
