King James Atualizada
"Quem pode perceber os próprios erros? Purifica-me dos que ainda não me são claros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem pode entender seus erros? purifica-me das faltas secretas.
Seus erros , [ shªgiy'owt ( H7691 ), de shaagah ( H7686 ), vaguear] - todas as falhas e enfermidades do crente. O hebraico é usado em Levítico 4:2 ; Levítico 4:13 ; Levítico 4:22 ; Levítico 4:27 , quanto aos pecados da ignorância; não pecados em geral, ou pecados graves, mas pecados que, por sua finura não observada, escapam à observação. "Erros" é explicado ainda mais pelo termo paralelo "segredo (falhas)". Quem pode entender todos eles? Ninguém, exceto Deus. Para Ele o crente chora.
Limpe-me de falhas secretas. As falhas não discerníveis aos olhos do homem, como existem na esfera do espírito e dos pensamentos, são claramente patentes para todos. olho do nosso juiz. Hengstenberg traduz, em vez de "purificar", absolva-me. O hebraico [ naqeeniy ( H5352 )] é propriamente um termo judicial, 'para pronunciar inocente:' para eliminar a culpa por justificativa. Talvez se pretenda o perdão ou a absolvição e a purificação (cf. Salmos 19:13 ).
11-14 A palavra de Deus adverte os ímpios a não seguirem o seu caminho ímpio, e adverte os justos a não se desviarem do seu bom caminho. Há uma recompensa, não apenas depois de guardar, mas em guardar os mandamentos de Deus. A religião torna nossos confortos agradáveis, e nossas cruzes são fáceis, a vida realmente valiosa e a própria morte verdadeiramente desejável. Davi não apenas desejou ser perdoado e purificado dos pecados que havia descoberto e confessado, mas daqueles que havia esquecido ou ignorado. Todas as descobertas de pecado feitas a nós pela lei devem nos levar ao trono da graça, para orar. Sua dependência era a mesma de todo cristão que diz: Certamente no Senhor Jesus tenho justiça e força. Nenhuma oração pode ser aceitável diante de Deus, que não é oferecida na força de nosso Redentor ou Parente Divino, por meio daquele que levou nossa natureza sobre ele, para que ele possa nos redimir a Deus e restaurar a herança perdida há muito tempo. Que nossos corações sejam muito afetados pela excelência da palavra de Deus; e muito afetado com o mal do pecado, e o perigo em que estamos nele, e o perigo em que estamos nele
Verso Salmos 19:12. Quem pode entender seu erros? ] Não é possível, sem muita luz Divina, compreender todos os nossos desvios , não apenas da letra , mas também da espiritualidade , da lei Divina. Auto-exame frequente e andar na luz são essencialmente necessários para o grau requerido de perfeição espiritual.
Limpe-me do segredo falhas. ] Daqueles que cometi e esqueci; daqueles pelos quais não me arrependi; daqueles que foram cometidos em meu coração, mas não foram trazidos para agir em minha vida; daqueles que cometi sem saber que eram pecados, pecados de ignorância ; e daqueles que cometi em particular, pelos quais ficaria envergonhado e confuso se fossem tornados públicos.
