King James Atualizada
"Salva-me da boca dos leões e dos chifres dos búfalos raivosos. Sim, tu me respondes."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Salva-me da boca do leão: pois me ouviste desde os chifres dos unicórnios.
Salve-me da boca do leão: pois você me escolheu. Horsley propôs uma pausa distinta entre a oração e a resposta. Mas a versão em inglês enfaticamente, pela transição abrupta - a oração deslizando para a resposta - marca a proximidade inseparável da oração e sua resposta. Então Isaías 65:24 ; Daniel 9:21 .
O "leão" é Satanás ( 2 Timóteo 4:17 ). "Você me ouviu" contrasta lindamente com o anterior ( Salmos 22:2 ) "você não ouve;" Deus fazendo as próprias palavras de Sua queixa se tornarem as palavras de Sua ação de graças. A tradução [ reemiym ( H7214 )], "unicórnios", torna as Escrituras responsáveis pelo relato de Ctesias, Aristóteles e Plínio sobre um animal monstruoso de um chifre.
Deuteronômio 33:17 , margem, mostra que as Escrituras atribuem chifres, não apenas um chifre, ao unicórnio. Manassés e Efraim eram como os dois chifres que brotavam da cabeça, José, como os dois chifres do grande Reem (cf. Jó 39:9 ). Algumas espécies grandes de urus ou boi selvagem são provavelmente o reem da Bíblia, ou então o búfalo. César menciona um boi giganteco nas florestas hercínias ('Bell. Gall.' 6:
20), quase do tamanho de um elefante, e tão feroz que não poupa homem nem animal.
11-21 Nestes versículos, temos Cristo sofrendo e Cristo orando; pelo qual somos orientados a procurar cruzes e a Deus debaixo delas. A própria maneira da morte de Cristo é descrita, embora não seja usada entre os judeus. Eles perfuraram suas mãos e seus pés, que foram pregados na árvore amaldiçoada, e todo o seu corpo foi deixado pendurado, a ponto de sofrer as mais severas dores e torturas. Sua força natural falhou, sendo desperdiçada pelo fogo da ira divina que atacava seus espíritos. Quem então pode resistir à ira de Deus? ou quem sabe o poder disso? A vida do pecador foi perdida, e a vida do sacrifício deve ser o resgate por isso. Nosso Senhor Jesus foi despojado, quando foi crucificado, para nos vestir com o manto de sua justiça. Assim foi escrito, portanto, portanto, Cristo deveria sofrer. Que tudo isso confirme nossa fé nele como o verdadeiro Messias, e excite nosso amor por ele como o melhor dos amigos, que nos amou, e sofreu tudo isso por nós. Cristo em sua agonia orou, orou sinceramente, orou para que o cálice pudesse passar dele. Quando não podemos nos regozijar em Deus como nosso cântico, ainda assim permanecemos nele como nossa força; e tomar o conforto de apoios espirituais, quando não podemos ter prazeres espirituais. Ele ora para ser libertado da ira divina. Quem entregou, entregará, e o fará. Devemos pensar nos sofrimentos e ressurreição de Cristo, até sentir em nossas almas o poder de sua ressurreição e a comunhão de seus sofrimentos.
Verso Salmos 22:21. Salve-me da boca do leão ] Provavelmente nosso Senhor aqui inclui seu Igreja consigo mesmo. O leão pode então significar os judeus; os unicórnios , רמים remin (provavelmente o rinoceronte ,) os Gentios . Para o unicórnio , Números 23:22. Não há quadrúpede ou animal terrestre com apenas um chifre, exceto o rinoceronte; mas há um animal marinho , o narval ou monodon , uma espécie de baleia , que tem um chifre de marfim ondulado muito fino, que se projeta de seu focinho. Um em meu próprio museu mede 2,10 metros quatro polegadas e é muito bonito. Alguns desses animais bateram com a buzina na lateral de um navio; e com isso eles facilmente transfixam a baleia, ou qualquer outro animal. O velho Saltério diz: "O unicórnio é o melhor que é mais prudente, de modo que morrerá para sempre se for haldyn ogayn à sua vontade."
