King James Atualizada
"Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, e não se entrega à mentira, nem age com falsidade."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.
Mãos limpas e um coração puro. Como é um reino de justiça, somente os justos a herdarão ( Isaías 33:15 - Isaías 33:16 ). Somente os puros de coração verão, aquele que é a própria pureza ( Mateus 5:8 ).
Somente Cristo ascende pelo direito de pureza inerente; ascendemos em virtude de Sua justiça imputada. Nenhum é considerado justo porque "corações" não são "purificados pela fé" ( Atos 15:9 ). Embora nenhum mero homem tenha a pureza da perfeição, todo crente tem a pureza que consiste na singularidade dos olhos - isto é, um objetivo sincero de se purificar como Seu Senhor é puro ( 1 João 3:3 1 João 3:3 . A limpeza externa das "mãos" deve ser acompanhada pela pureza interna da "coração".
Levante sua alma à vaidade. Como a preposição hebraica (lª-) é diferente aqui ( 'el ) ( H413 )) em Deuteronômio 24:15 ; Oséias 4:8 , margem e o verbo ( naasaa' ( H5375 )) é o mesmo que ( yisaa' ( H5375 )) "receba" ou receba, Salmos 24:5 , traduza: 'Quem não tirou sua alma para a vaidade-i , isto é, falsidade; e respondendo '(jurado) em engano'.
A idéia não é elevar a alma a um ídolo, mas tomar e fixar o coração de algum objeto (cf. Apocalipse 22:15 ).
Nem jurado. Da alma que ama a falsidade. ele passa para a língua palavrões. Há uma referência a Êxodo 20:7 , "Não tomarás (o mesmo hebraico que aqui) o nome do Senhor teu Deus em vão" - i: e. apoio a uma mentira (o mesmo hebraico, lashaaw' ( H7723 ), como o que foi traduzido para "vaidade" aqui).
1-6 Nós mesmos não somos nossos; nossos corpos, nossas almas, não são. Até os filhos dos homens são de Deus, que não o conhecem, nem possuem sua relação com ele. Uma alma que conhece e considera sua própria natureza, e que deve viver para sempre, quando tiver visto a terra e a plenitude dela, sentará insatisfeita. Pensará em ascender em direção a Deus e perguntará: O que devo fazer, para que eu possa permanecer naquele lugar feliz e santo, onde Ele torna seu povo santo e feliz? Não fazemos nada da religião, se não fazemos dela um trabalho do coração. Só podemos ser purificados de nossos pecados e renovados para a santidade pelo sangue de Cristo e pela lavagem do Espírito Santo. Assim nos tornamos seu povo; assim, recebemos bênção do Senhor e justiça do Deus da nossa salvação. O povo peculiar de Deus será feito verdadeiramente e para sempre feliz. Onde Deus dá justiça, ele projeta a salvação. Aqueles que são feitos se encontram para o céu, serão trazidos em segurança para o céu e encontrarão o que estão procurando.
Verso Salmos 24:4. Ele que tem as mãos limpas ] Aquele cuja consciência é irrepreensível; cujo coração não é enganoso e não é influenciado por paixões profanas.
Quem não elevou sua alma ] Quem não tem inclinação idólatra ; cuja fé é pura, e que cumpre conscienciosamente suas promessas e compromissos.
