King James Atualizada
"Nenhum dos que acreditam em ti será decepcionado; envergonhados ficarão aqueles que, sem motivo, agem como traidores."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sim, não se envergonhe quem espera em ti; envergonhem-se os que transgridem sem causa.
Que ninguém... tenha vergonha - uma oração baseada em um princípio fundamental de que Deus lida. Ele tem uma causa comum com tudo o que espera, no Senhor; isso não pode ser envergonhado de forma consistente com a honra de Deus. Os caldeus, a Septuaginta, a Vulgata, o árabe e o siríaco se traduzem em futuros: 'tudo o que esperar em ti não terá vergonha'; assim, Davi estabelece o princípio geral sobre o qual ele baseia a confiança de sua oração particular.
Que transgridem sem causa - ou seja, meus inimigos ( Salmos 25:2 ). O hebraico para "transgredir" (ha-bogedim) é tratado com traição. A transgressão traiçoeira fez com que, contra o próximo, todos os israelitas estivessem, como agora são todos os cristãos professos, unidos na aliança fraterna.
Até querer o amor ao próximo que é ordenado é uma transgressão traiçoeira. Compare Salmos 41:9 ; Oséias 6:7 . "Sem causa" (reequ) - literalmente, 'vazio' ( Salmos 69:4 ), 'sem provocação.'
[daleth (d)] [daleth (d)]
1-7 Ao adorar a Deus, devemos elevar nossa alma a ele. É certo que ninguém que, pela presença crente, espere em Deus e, por uma esperança crente, espere por ele, terá vergonha disso. O crente mais avançado precisa e deseja ser ensinado por Deus. Se sinceramente desejamos conhecer nosso dever, com a resolução de cumpri-lo, podemos ter certeza de que Deus nos direcionará nele. O salmista é sincero pelo perdão de seus pecados. Quando Deus perdoa o pecado, diz-se que ele não se lembra mais dele, o que denota remissão total. É a bondade de Deus, e não a nossa, a sua misericórdia, e não o nosso mérito, que deve ser o nosso apelo pelo perdão do pecado e todo o bem que precisamos. Devemos confiar nesse apelo, sentindo nossa própria indignidade e satisfeitos com as riquezas da misericórdia e graça de Deus. Quão ilimitada é a misericórdia que cobre para sempre os pecados e loucuras de um jovem passado sem Deus e sem esperança! Bendito seja o Senhor, o sangue do grande sacrifício pode lavar toda mancha.
Verso Salmos 25:3. Que ninguém que espere por você se envergonhe ] Embora ele já tenha se sobrecarregado de seu próprio , ele se compadeceu de outros em circunstâncias semelhantes e tornou-se um intercessor em seu nome.
Transgressão sem causa. ] Talvez בוגדים bogedim pode aqui significar pessoas idólatras . "Não se envergonhem os que esperam em ti e te adoram; mas serão envergonhados os que em vão adoram ou confiam em deuses falsos." Consulte Malaquias 2:11. Os caldeus nos intimidaram e nos oprimiram; confiam nos seus ídolos, e vejam a vaidade da sua idolatria.
