"A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Salmos 29:7
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Salmos 29:7?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
A voz do Senhor divide as chamas do fogo.
Dividir - hebraico, heweth; i: por exemplo, separa todos os oponentes com os raios bifurcados ( Salmos 29:5 ) (Gejer, Hengstenberg). "Ó braço do Senhor ... que CUT [ chaatsab ( H2672 ), o mesmo verbo que aqui] Raabe" ( Isaías 51:9 ; Oséias 6:5 ).
O caldeu, a Septuaginta, o árabe vulgata e o siríaco apoiam a versão em inglês. Como a voz do Senhor chama, assim se apega através da chama do relâmpago: o trovão ecoando através do relâmpago. A brevidade do verso corresponde à rapidez do raio.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Salmos 29:7. Divide as chamas do fogo. ] O raio em ziguezague bifurcado é a causa de trovão ; e em uma tempestade esses relâmpagos estão dispersos de várias maneiras, atingindo casas, torres, árvores, homens e gado, em diferentes lugares.