Nova Versão Internacional
"Por causa de todos os meus adversários, sou motivo de ultraje para os meus vizinhos e de medo para os meus amigos; os que me vêem na rua fogem de mim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Fui uma reprovação entre todos os meus inimigos, mas especialmente entre os meus vizinhos, e um medo para os meus conhecidos: aqueles que me viram de fora fugiram de mim.
Uma reprovação entre (hebraico, min ( H4480 ), de, por parte de) todos os meus inimigos. A censura surgiu dos meus inimigos.
Meus vizinhos. É particularmente doloroso quando somos tão totalmente repudiados pela opinião geral de que nossos próprios vizinhos e amigos, de quem esperamos paciência e simpatia em nossa tristeza, junte-se ao grito comum contra nós.
E um medo de me conhecer. Esse foi o caso de Jesus em Sua crucificação ( Salmos 38:11 ; Lucas 23:49 ).
Eles...me vêem sem fugir - não apenas ninguém fará companhia comigo sob o mesmo teto, mas todos fogem de mim, se eu chegar perto deles 'nas ruas.'
9-18 Os problemas de Davi fizeram dele um homem de dores. Aqui ele era um tipo de Cristo, que conhecia a dor. Davi reconheceu que suas aflições eram merecidas por seus próprios pecados, mas Cristo sofreu pelos nossos. Os amigos de David não lhe deram nenhuma ajuda. Não pensemos que é estranho se assim estiver deserto, mas tenha certeza de um Amigo no céu que não falhará. Deus certamente ordenará e disporá tudo para o melhor, para todos aqueles que entregam seus espíritos também em suas mãos. O tempo da vida está nas mãos de Deus, para prolongar ou diminuir, tornar amargo ou doce, de acordo com o conselho de sua vontade. O caminho do homem não está em si mesmo, nem nas mãos de nossos amigos, nem nas mãos de nossos inimigos, mas nas de Deus. Nessa fé e confiança, ele ora para que o Senhor o salve por causa de suas misericórdias, e não por nenhum mérito próprio. Ele profetiza o silenciamento daqueles que censuram e falam mal do povo de Deus. Está chegando o dia em que o Senhor executará julgamento sobre eles. Nesse meio tempo, devemos nos empenhar em fazer, se possível, silenciar a ignorância de homens tolos.
Verso Salmos 31:11. Fui uma reprovação ] Quando condenado no tribunal de Saul, meu inimigos triunfaram e me carregaram de execrações; meus vizinhos me consideravam um homem perigoso, agora merecidamente expulso da sociedade; meu conhecido , que me conhecia melhor, estava com medo de manter qualquer comunicação comigo; e eles que me viram em meu exílio me evitou como se tivesse um distúrbio contagioso,
