King James Atualizada
"Exultarei com grande alegria por tua misericórdia, pois viste a minha aflição e compreendeste a angústia da minha alma."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Alegrar-me-ei e exultarei na tua misericórdia, pois consideraste a minha angústia; conheceste a minha alma nas adversidades;
você...regozijar-me em sua misericórdia. Com os olhos da fé, VÊ Deus já tendo em conta o seu "problema" e, portanto, se alegra na misericórdia de Deus, como se já tivesse tido a concessão de libertação.
Tu ... nas adversidades - ou seja, você conheceu minha alma nas adversidades de maneira a salvá-la delas. Assim, a Septuaginta, Etiópica, Vulgata e Árabe. Mas o caldeu e o siríaco traduzem: 'você conheceu as adversidades da minha alma'; literalmente, 'você sabia em relação a' eles. Portanto, o hebraico [ yaada` ( H3045 ) + bª-] em Jó 35:15 , onde está minha nota. Compare Salmos 25:17 .
1-8 A fé e a oração devem andar juntas, pois a oração da fé é a oração predominante. Davi entregou sua alma de uma maneira especial a Deus. E com as palavras, ver. 5, nosso Senhor Jesus deu seu último suspiro na cruz e fez de sua alma uma oferta voluntária pelo pecado, dando sua vida como resgate. Mas Davi está aqui como um homem angustiado e angustiado. E seu grande cuidado é com sua alma, seu espírito, sua melhor parte. Muitos pensam que, embora perplexos com seus assuntos mundanos e seus cuidados se multipliquem, eles podem ser desculpados se negligenciarem suas almas; mas estamos mais preocupados em olhar para nossas almas, para que, embora o homem exterior pereça, o homem interior não sofra nenhum dano. A redenção da alma é tão preciosa que deve ter cessado para sempre, se Cristo não a tivesse empreendido. Tendo confiado na misericórdia de Deus, ele se alegrará e se alegrará nela. Deus olha para nossas almas, quando estamos com problemas, para ver se elas são humilhadas pelo pecado e melhoradas pela aflição. Todo crente encontrará tais perigos e libertações, até que seja libertado da morte, seu último inimigo.
Verso Salmos 31:7. Você conheceu minha alma nas adversidades ] Quando todos me abandonaram; quando ninguém poderia me ajudar; quando não pude salvar minha própria vida; quando meus inimigos tiveram certeza de que eu não poderia escapar; então descobri que você é meu amigo e apoiador. Quando amigo , assim chamado, acha conveniente não conhecer seu amigo na aflição e na pobreza, então você me reconheceu como seu, totalmente inútil como eu era. Amizades humanas podem falhar; mas o Amigo dos pecadores nunca falha. Cícero define um verdadeiro amigo, Amicus certus in re incerta cernitor : "Um amigo em necessidade é um amigo de fato. " Leitor, esse amigo é o Senhor.
