"Mais que isso, que a sua ira jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniqüidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Mais que isso, que a sua ira jamais castiga e que ele não dá a mínima atenção à iniqüidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas agora, porque não é assim, ele visitou em sua ira; ainda assim, ele não sabe disso em grande medida:
Como é, porque Jó não esperou com confiança e paciência ( Jó 35:14 ; Números 20:12 ; Sofonias 3:2 ." Ela não recebeu correção; não confiou no Senhor; não se mudou de seu Deus; " Miquéias 7:9 ), Deus visitou etc.
, ainda assim ele não tomou conhecimento (severo) da grande multidão (a versão em inglês erroneamente, "extremidade") dos pecados; portanto, Jó não deve se queixar de ter sido punido com severidade indevida ( Jó 7:20 ; Jó 11:6 ). Maurer traduz: 'Porque Sua ira não o visitou (não puniu Jó imediatamente por suas queixas ímpias), nem tomou estrito (ótimo) [ mª'od ( H3966 )] conhecimento de sua loucura (discursos pecaminosos), portanto, Jó assim abre a boca 'etc.
Para "loucura [ pash ( H6580 )] Umbreit traduz, com os Rabinos, multidões: 'Ainda que Sua ira não a visite agora, ele não se importa com a grande multidão?' A falsa conclusão do homem, quando Deus não pune de imediato, é que a multidão de criaturas de Deus é grande demais para que Ele se preocupe com os indivíduos. Gesenius lê, com a Septuaginta e a Vulgata, desnecessariamente, 'transgressão' [ pªsha` ( H6588 )].
14-26 Como na prosperidade, estamos prontos para pensar que nossa montanha nunca será derrubada; portanto, quando estamos na adversidade, estamos prontos para pensar que nosso vale nunca será preenchido. Mas concluir que amanhã deve ser o dia de hoje é tão absurdo quanto pensar que o tempo, quando for justo ou sujo, será sempre assim. Quando Jó olhou para Deus, ele não tinha motivos para falar em desespero. Há um dia de julgamento, em que tudo o que parece errado será considerado correto, e tudo o que parece escuro e difícil será esclarecido e corrigido. E se há ira divina em nossos problemas, é porque brigamos com Deus, somos inquietos e desconfiamos da providência divina. Este foi o caso de Jó. Eliú foi dirigido por Deus para humilhar Jó, pois, em algumas coisas, ele abriu a boca em vão e multiplicou palavras sem conhecimento. Sejamos advertidos, em nossas aflições, não tanto para expor a grandeza de nosso sofrimento, como a grandeza da misericórdia de Deus.
Verso Jó 35:15. Mas - porque é não então ] Em vez disso," Mas agora, porque ele não visita em sua ira. " Isso é mais literal do que as versões geralmente propostas; e o sentido do lugar parece ser este: Visto que a vingança não é executada rapidamente em uma obra má, portanto o coração dos filhos dos homens está decidido a praticar a iniqüidade. Esta é, com efeito, a acusação que Eliú traz contra Jó.