King James Atualizada
"Não permitas que o soberbo pise sobre mim, nem que a mão do ímpio me faça retroceder."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não venha contra mim o pé do orgulho, e não me remova a mão dos ímpios.
Não deixe o pé do orgulho... contra mim - de modo que de repente me pise. "Vamos lá" implica uma surpresa, uma tomada em uma rede ( Salmos 35:7 - Salmos 35:8 ). Os inimigos maus são representados como o próprio "orgulho" corporificado.
Compare Jeremias 51:23 ; Jeremias 51:31 .
Não permita que a mão... me remova - da minha terra, que é a sua terra. Davi foi forçado a fugir diante de Saul e Absalão sucessivamente ( 2 Reis 21:8 ). Ou melhor, como em Salmos 11:1 , observe que a remoção não é de mera posição, mas 'não permita que os iníquos me substituam por minha firme posição espiritual'. À medida que o pé pisa, a mão "se retira".
5-12 Os homens podem calar a sua compaixão; contudo, com Deus encontraremos misericórdia. Este é um grande consolo para todos os crentes, para serem vistos claramente, e não para serem tirados. Deus faz tudo com sabedoria e bem; mas o que ele sabe, não sabemos agora, é tempo suficiente para saber a seguir. A bondade de Deus é preciosa para os santos. Eles se colocam sob a proteção dele e são seguros e fáceis. Almas graciosas, embora ainda desejem mais a Deus, nunca desejam mais que Deus. Os dons da Providência até agora os satisfazem, que se contentam com as coisas que têm. O benefício das sagradas ordenanças é doce para a alma santificada e fortalece a vida espiritual e divina. Mas a satisfação total é reservada para o estado futuro. Suas alegrias devem ser constantes. Deus não apenas trabalha neles um desejo gracioso por esses prazeres, mas pelo seu Espírito enche suas almas de alegria e paz na crença. Ele vivifica quem quiser; e quem quiser, pode vir e tirar dele as águas da vida livremente. Que possamos conhecer, amar e servir em retidão ao Senhor; então nenhum inimigo orgulhoso, na terra ou no inferno, deve nos separar de seu amor. A fé chama coisas que não são, como se fossem. Ele nos leva adiante até o fim dos tempos; mostra-nos o Senhor, em seu trono de julgamento; o império do pecado caiu para não subir mais
Verso Salmos 36:11. Não deixe o pé do orgulho vir contra mim ] Que eu não seja pisoteado por homens orgulhosos e arrogantes.
Não deixe a mão dos ímpios me remover. ] תנדני tenideni, abane me ou faça-me vagar . Ambos os versículos podem ter respeito imediato aos cativos na Babilônia. Os judeus eram, quando comparados com os babilônios, o povo que conhecia a Deus ; para no judaísmo foi Deus conhecido , Salmos 76:1; e o salmista ora contra o tratamento que os judeus receberam dos orgulhosos e insolentes babilônios durante os setenta anos de cativeiro: "Restaura-nos para nossa própria terra; e não deixe o pé orgulhoso ou a mão violenta jamais nos remover de nosso país e suas bênçãos; o templo , e suas ordenanças . "
