King James Atualizada
"Sim, os ímpios perecerão, os inimigos do SENHOR: desaparecerão como o esplendor dos prados, como fumaça desaparecerão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros: consumirão; em fumaça serão consumidos.
Mas os ímpios devem ... gordura de cordeiros - não, como Gesenius traduz, 'como a beleza dos prados' (karim) -
isto é, uma grama; cf. Salmos 37:2 . O hebraico [ yaaqaar ( H3368 )] para "gordo" é literalmente a preciosidade. Mas há uma alusão evidente aqui, como em outras partes das Escrituras, aos sacrifícios queimados; tais são os iníquos, consumidos pelo fogo da ira de Deus contra o pecado, e passam como "fumaça".
Compare Isaías 34:6 . Como a gordura dos cordeiros apenas os torna mais aptos para o sacrifício, quanto mais suntuosos os ímpios, mais rapidamente e miseravelmente perecerão (cf. Tiago 5:5 ; Marcos 9:49 ).
Na fumaça ... - exibindo a imagem do sacrifício, a vítima sendo queimada em fumaça e cinzas.
[lamedh (l)]
7-20 Sejamos satisfeitos que Deus fará tudo para o bem de nós. Não vamos nos descompor no que vemos neste mundo. Um espírito irritado e descontente está aberto a muitas tentações. Pois, em todos os aspectos, o pouco que é destinado aos justos é mais confortável e mais lucrativo do que as riquezas mal adquiridas e abusadas de homens ímpios. Vem de uma mão de amor especial. Deus provê abundantemente e bem, não apenas para seus servos que trabalham, mas para seus servos que aguardam. Eles têm aquilo que é melhor do que riqueza, paz de espírito, paz com Deus e paz em Deus; aquela paz que o mundo não pode dar e que o mundo não pode ter. Deus conhece os dias do crente. O trabalho de um dia não será recompensado. Seu tempo na terra é contado por dias, que em breve serão contados; mas a felicidade celestial será para sempre. Este será um verdadeiro apoio aos crentes em tempos ruins. Aqueles que descansam na Rocha dos séculos não têm motivos para invejar os iníquos com o apoio de seus juncos quebrados.
Verso Salmos 37:20. Os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros ] Este versículo deu aos críticos algum problema. Várias das versões dizem o seguinte: "Mas os inimigos do Senhor, assim que forem exaltados à honra, desaparecerão; como fumaça, eles desaparecerão." Se seguirmos o hebraico , isso sugere que eles consumirão como gordura de cordeiro . Ou seja, como a gordura é totalmente consumida em sacrifícios junto ao fogo no altar, assim eles consumirão no fogo da ira de Deus.
