King James Atualizada
"Sem motivo algum acumulei numerosos inimigos, e muitos injustamente me odeiam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas os meus inimigos são vivos e fortes; e os que me odeiam injustamente se multiplicam.
Mas meus inimigos são animados e fortes. Enquanto o sofredor é como um morto, por falta de força, seus inimigos estão cheios de vida e força.
E aqueles que me odeiam injustamente são multiplicados - ( Salmos 35:19 .) Especialmente verdadeiro para o Messias ( João 15:25 ).
12-22 Os homens maus odeiam a bondade, mesmo quando se beneficiam dela. Davi, nas reclamações que faz de seus inimigos, parece se referir a Cristo. Mas nossos inimigos nos causam travessuras reais apenas quando nos expulsam de Deus e de nosso dever. O problema do verdadeiro crente será útil; ele aprenderá a esperar por seu Deus e não buscará alívio do mundo ou de si mesmo. Quanto menos notamos a crueldade e os ferimentos que nos são causados, mais consultamos o silêncio de nossas próprias mentes. Os problemas de Davi foram o castigo e a conseqüência de suas transgressões, enquanto Cristo sofreu pelos nossos pecados e somente pelos nossos. Que direito um pecador pode ceder à impaciência ou raiva, quando misericordiosamente corrigido por seus pecados? Davi era muito sensível ao atual trabalho de corrupção nele. Os homens bons, colocando sua tristeza continuamente diante deles, estão prontos para cair; mas colocando Deus sempre diante deles, eles mantiveram sua posição. Se somos verdadeiramente penitentes pelo pecado, isso nos tornará pacientes sob aflição. Nada chega mais perto do coração de um crente quando está aflito do que estar sob a apreensão de Deus o abandonando; nem algo mais vem do coração dele com mais emoção do que esta oração: "Não fique longe de mim". O Senhor se apressará em ajudar aqueles que confiam nele como sua salvação
Verso Salmos 38:19. Mas meus inimigos são animado ] Em vez de חיים chaiyim, animado , eu leria חינם chinam, sem causa ; uma alteração feita pela metade de uma letra, נ nun para um י yod . Veja os lugares paralelos, Salmos 35:19; Salmos 79:5. Veja também a Dissertação Preliminar para o Dr. Lowth's Isaías, p. 40: "Mas sem causa meus inimigos se fortaleceram; e aqueles que injustamente me odeiam se multiplicaram." Aqui, um membro do versículo responde ao outro.
