King James Atualizada
"Numerosos são os que dizem: “Quem nos fará ver a felicidade?” Faze, ó SENHOR, resplandecer sobre nós a luz da tua face!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Muitos dizem: Quem nos mostrará algum bem? Senhor, levanta sobre nós a luz do teu rosto.
Muitos... muitos, quem nos mostrará algo bom? Muitos, admiram problemas avassaladores, como os atuais, dão lugar ao desespero, pois não parecem além das aparências externas, que são todos contra eles: o clamor deles é: "Quem nos mostrará algum bem?" não podemos ver ninguém capaz e disposto a nos ajudar. O sentimento é geral, embora talvez com alusão a alguns de seus companheiros no exílio, que não tinham a fé de Davi.
Em contraste com isso, ele expressa sua própria confiança, derivada do Senhor - "Senhor, levanta sobre nós a luz do teu semblante". Um olhar da tua presença brilhando em mim e nos que estão comigo ("nós") é instantâneo suficiente para dissipar a escuridão. Davi mantém, pela fé, a promessa implícita no mandamento de Javé aos levitas de pronunciar a vitória tríplice ( Números 6:24 - Números 6:26 )," Yahweh te abençoe e guarde: Yahweh faça o seu rosto brilhar sobre ti e seja gracioso para com você: Yahweh levante o seu rosto sobre ti e te dê paz (cf.
Salmos 4:8 , “paz”). Outra idéia pode ser: os revoltadores estavam buscando incansavelmente seu "bem" de fontes terrenas ( Jeremias 2:13 ; Jeremias 17:5 - Jeremias 17:8 ) e, portanto, prestou atenção às promessas da mentira (locação, Salmos 4:2 ) dos líderes. Por outro lado, David expressa sua confiança no Senhor, como o único bem dominante ( Salmos 2:12 , fim).
6-8 As pessoas mundanas buscam o bem, não o bem principal; tudo o que eles querem é bom exterior, bom presente, bom parcial, boa carne, boa bebida, um bom comércio e uma boa propriedade; mas quanto vale tudo isso? Qualquer bem servirá à vez da maioria dos homens, mas uma alma graciosa não será adiada. Senhor, vamos ter o teu favor, e vamos saber que o temos, não desejamos mais; fiquemos satisfeitos com a tua benignidade e ficaremos satisfeitos com ela. Muitos questionam a felicidade, mas Davi a encontrou. Quando Deus coloca graça no coração, ele coloca alegria no coração. Assim consolado, ele teve pena, mas nem invejou nem temeu o pecador mais próspero. Ele compromete todos os seus negócios com Deus e está preparado para receber sua santa vontade. Mas a salvação está somente em Cristo; onde aparecerão aqueles que o desprezam como mediador e o insultam em seus discípulos? Possam eles ficar admirados, e não pecarem mais contra o único remédio
Verso Salmos 4:6. Quem vai nos mostrar qualquer bom? ] Esta não é uma tradução justa. A palavra qualquer não está no texto, nem algo equivalente a ele; e não poucos citaram it e pregaram sobre o texto, colocando a ênfase principal nesta palavra ilegítima .
O lugar é suficientemente enfático sem isso. Existem multidões que dizem: Quem nos mostrará o bem ? O homem quer bom ; ele odeia o mal como o mal, porque ele tem dor, sofrimento e morte por meio dele; e ele deseja encontrar aquele supremo bem que irá contentar seu coração e salvá-lo do mal. Mas os homens confundem isso bem. Eles procuram um bem que satisfaça suas paixões ; eles não têm noção de qualquer felicidade que não chegue até eles por meio de meio de seus sentidos . Portanto, eles rejeitam o bem espiritual e rejeitam o Deus Supremo, por quem somente todos os poderes da alma do homem podem ser satisfeitos.
Levante a luz do seu semblante ] Só isso, o leve do seu semblante - sua paz e aprovação , constituem o bem supremo . Isso é o que queremos, desejamos e oramos. O primeiro é o desejo do mundano , o último o desejo do piedoso .
