Nova Versão Internacional
""O meu povo cometeu dois crimes: eles me abandonaram, a mim, a fonte de água viva; e cavaram as suas próprias cisternas, cisternas rachadas que não retêm água."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Pois o meu povo cometeu dois males; eles me abandonaram, a fonte de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm água.
Dois machos - não apenas um mal, como os idólatras que não conhecem melhor: além da simples idolatria, meu povo acrescenta o pecado de abandonar o Deus verdadeiro a quem eles conhecem; os pagoos, apesar de terem o pecado da idolatria, estão livres do pecado adicional de 'mudar' o verdadeiro Deus pelos ídolos ( Jeremias 2:11 ).
Eu abandonei. A colocação hebraica traz o único Deus vivo a um contraste mais proeminente com as não-entidades dos ídolos. "ME abandonaram, a Fonte" etc. ( Jeremias 17:13 ; Salmos 36:9 ; o Senhor Jesus se identifica com Javé a este respeito ( João 4:14 ).
Cisternas quebradas - tanques de água da chuva, comuns no leste, onde os poços são escassos. Os tanques não apenas não podem fornecer um suprimento fresco, como as fontes, mas também não podem reter a água derramada neles; o trabalho de pedra dentro de ser quebrado, a terra bebe a água coletada. Assim, em geral, todos os meios terrestres, comparados aos celestiais, são os meios para satisfazer os desejos mais elevados do homem ( Isaías 55:1 - Isaías 55:2 : cf. Lucas 12:33 ).
9-13 Antes que Deus castigue os pecadores, ele pede a eles que os arrependam. Ele implora por nós, o que devemos implorar por nós mesmos. Tenha medo de pensar na ira e maldição que será a parte daqueles que se jogam fora da graça e do favor de Deus. A graça em Cristo é comparada à água de uma fonte, que é refrescante e refrescante, purifica e dá frutos: à água viva, porque desperta pecadores mortos, revive santos caídos, apóia e mantém a vida espiritual e questões na vida eterna. sempre fluindo. Abandonar esta fonte é o primeiro mal; isso é feito quando o povo de Deus negligencia sua palavra e suas ordenanças. Eles os cortaram cisternas quebradas, que não aguentavam água. Tais são o mundo e as coisas nele; tais são as invenções dos homens quando seguidas e dependentes. Com propósito de coração, apeguemo-nos apenas ao Senhor; para onde mais iremos? Quão propensos estamos a renunciar às consolações do Espírito Santo, pelas alegrias sem valor dos entusiastas e hipócritas!
Verso Jeremias 2:13. Dois males ] Primeiro , eles abandonaram a Deus , a Fonte da vida, luz, prosperidade e felicidade. Em segundo lugar , eles cavaram cisternas quebradas; eles juntaram-se aos ídolos , de quem não podiam receber bens materiais nem espirituais! Sua conduta foi o excesso de tolice e cegueira. O que chamamos aqui de quebrados cisternas , significa mais apropriadamente como recipientes como mal feito, não firme, mal montado , de modo que a água vazou por meio deles .
