King James Atualizada
"Colocaste em meu coração mais alegria do que a daqueles que têm fartura nas épocas de trigo e vinho."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu puseste alegria em meu coração, mais do que no tempo em que seu milho e seu vinho aumentaram.
Puseste alegria no meu coração. Ele orou escassamente ( Salmos 4:6 ), "Senhor, ergue a luz do teu semblante sobre nós", faz que ele sente que é concedido. A alegria sincera já é dele, maior que a alegria da colheita” ( Isaías 9:3 ).
Mais do que no tempo - ou seja, 'mais do que a alegria no tempo em que seus grãos e vinho aumentados.' A alegria de Davi na perspectiva da salvação, com base no favor de Deus em permanecer com ele, é maior que a alegria na posse atual de bens terrenos sem o favor de Deus. O "deles" é repetido duas vezes, como se grãos e vinho fossem LÁ TODOS ( Lucas 16:25 , "Tuas coisas boas;" Oséias 2:5 , final).
O Senhor, ao contrário, é o principal bem de Davi, em quem e de quem ele encontrou todas as coisas ( Salmos 16:5 ; Habacuque 3:17 - Habacuque 3:18 ).
Davi, sem dúvida, se lembra dos antigos banquetes de Absalão ( 2 Samuel 13:23 - 2 Samuel 13:28 ). e seu fim triste, bem como a abundância que os revoltosos têm agora, em contraste com seu próprio estado, dependente de Ziba e outros ( 2 Samuel 16:1 ; cf.
2 Samuel 17:27 - 2 Samuel 17:29 ). Septuaginta, Vulgata e Siríaca acrescentam "seus grãos e seus vinhos" e seu óleo. Portanto, a versão do livro de oração da Igreja da Inglaterra (cf. Deuteronômio 28:51 ; Oséias 2:8 ).
6-8 As pessoas mundanas buscam o bem, não o bem principal; tudo o que eles querem é bom exterior, bom presente, bom parcial, boa carne, boa bebida, um bom comércio e uma boa propriedade; mas quanto vale tudo isso? Qualquer bem servirá à vez da maioria dos homens, mas uma alma graciosa não será adiada. Senhor, vamos ter o teu favor, e vamos saber que o temos, não desejamos mais; fiquemos satisfeitos com a tua benignidade e ficaremos satisfeitos com ela. Muitos questionam a felicidade, mas Davi a encontrou. Quando Deus coloca graça no coração, ele coloca alegria no coração. Assim consolado, ele teve pena, mas nem invejou nem temeu o pecador mais próspero. Ele compromete todos os seus negócios com Deus e está preparado para receber sua santa vontade. Mas a salvação está somente em Cristo; onde aparecerão aqueles que o desprezam como mediador e o insultam em seus discípulos? Possam eles ficar admirados, e não pecarem mais contra o único remédio
Verso Salmos 4:7. Puseste alegria em meu coração ] Deste à minha alma o que ela queria e desejava para. Encontro agora uma felicidade que as coisas terrenas não podiam produzir. Tenho paz de consciência e alegria no Espírito Santo; felicidade interior, pois eles não podem se orgulhar de ter obtido o maior aumento de milho e vinho ; aquelas DUAS COISAS em cuja abundância muitos supõem que a felicidade pode ser encontrada.
Para milho e vinho todas as versões, exceto o Chaldee , adicione óleo ; para milho, vinho e óleo , foram considerados as maiores bênçãos de um tipo temporal que o homem poderia possuir.
