Nova Versão Internacional
"Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre aqueles que amam a tua salvação: "Grande é o Senhor! ""
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Sejam desolados, por recompensa da sua vergonha, os que me dizem: Aha, aha.
Sejam desolados por uma recompensa de sua vergonha... Que todos os que te procuram se alegrem... que aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: O Senhor seja engrandecido. Existem aqui dois pares, com as mesmas petições, na ordem inversa, respectivamente. Salmos 40:13 - Salmos 40:14 , 'Livra-me .
.. envergonhe os que procuram a minha alma;' Salmos 40:14 - Salmos 40:15 , 'Envergonhe-os ... deixe todos os que você procura se alegrar e engrandecer-te por sua salvação. Essas petições específicas do corpo principal da segunda parte e são apresentadas por Salmos 40:11 - Salmos 40:12 e concluídas por Salmos 40:17 .
"Aqueles que você procura" formam um belo contraste com "aqueles que procuram a minha alma". "Sejam desolados por uma recompensa de sua vergonha" - isto é, por uma recompensa de vergonha com a qual me importava carregar. Como a conduta deles para mim é uma vergonha, que a vergonha e a desolação sejam sua "recompensa" (cf. Salmos 70:3 ).
O hebraico [ `al ( H5921 ) `eqeb ( H6118 )] de "para recompensa" é idiomático. na conta de. L. de Dieu, depois da Septuaginta, Vulgata e Siríaca, explica que "vergonha" é passiva e não ativa - a vergonha pela qual são sobrecarregados: 'Suportem (ou seja, sejam desolados com) sua vergonha imediatamente' (literalmente, no calcanhar , como o latim 'e vestigio'). Eu prefiro a visão anterior.
O que me dizem: Aha, aha! - ( Salmos 22:7 - Salmos 22:8 ; Salmos 35:21 - Salmos 35:22 .
) Isso me diz: Aha, aha! - ( Salmos 22:7 - Salmos 22:8 ; Salmos 35:21 - Salmos 35:22 .)
Que todos os que te buscam se alegrem... digam continuamente: O Senhor seja engrandecido - ( Salmos 35:27 .)
11-17 Os melhores santos se vêem desfeitos, a menos que sejam continuamente preservados pela graça de Deus. Mas veja a visão assustadora que o salmista teve do pecado. Isso tornou a descoberta de um Redentor tão bem-vinda. Em todas as suas reflexões sobre cada passo de sua vida, ele descobriu algo errado. A visão e o sentido de nossos pecados em suas próprias cores devem nos distrair, se não temos ao mesmo tempo a visão de um Salvador. Se Cristo triunfou sobre nossos inimigos espirituais, então, através dele, seremos mais que vencedores. Isso pode encorajar todos os que buscam a Deus e amam sua salvação, para se alegrar nele e louvá-lo. Nenhuma tristeza nem pobreza podem tornar aqueles miseráveis que temem ao Senhor. O Deus deles, e tudo o que ele tem ou faz, é o fundamento da alegria deles. A oração da fé pode desbloquear sua plenitude, adaptada a todos os seus desejos. As promessas são seguras, o momento da realização acelera. Aquele que veio uma vez com grande humildade voltará em gloriosa majestade
Verso Salmos 40:16. Que todos aqueles que te procuram - fiquem contentes ] Ao fazer orações e súplicas a ti, que eles sempre te encontrem, para que possam te engrandecer pelas bênçãos que recebem.
Ame sua salvação ] Que desejam sinceramente ser salvos do pecado: salvos em sua seu próprio jeito , e em seus próprios termos .
O Senhor seja magnificado. ] Que Deus seja louvado continuamente pelas bênçãos contínuas que ele derrama .
