King James Atualizada
"“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Uma doença maligna, dizem eles, apega-se a ele; e agora que ele mente, não se levantará mais.
Uma doença maligna, dizem eles, se apega rapidamente a ele - literalmente, 'uma palavra' ou 'coisa de Belial é derramada sobre ele.' Compare com o Messias, o Antítipo, “Nós O estimamos ferido, ferido por Deus e afligido” ( Isaías 53:4 ). Insinuam que sua doença é um julgamento sobre ele por sua impiedade.
Era o sentimento de que todo sofrimento é uma expressão geral do desagrado de Deus contra o pecado, que dava especial pungência a esse ataque e até afetava sua saúde corporal. Portanto, "uma coisa de Belial", em Salmos 101:3 , significa "uma coisa perversa"; cf. também Salmos 18:4 , margem. "Belial" significa inutilidade. Hammond entende: "uma calúnia chocante está presa nele".
E agora que ele mente, ele não se levantará mais. Os inimigos exultam em seu sucesso em caluniá-lo: colocando em suas calúnias grossas, um pouco de pau. Então, para a alegria deles, ele é levado para baixo, nunca, como eles esperam, para se levantar mais.
5-13 Reclamamos, e com justiça, a falta de sinceridade, e que dificilmente existe uma verdadeira amizade entre os homens; mas os dias anteriores não eram melhores. Um em particular, em quem Davi havia depositado grande confiança, participou de seus inimigos. E não pensemos que é estranho, se recebermos o mal daqueles que supomos ser amigos. Assim, nós mesmos não quebramos nossas palavras para com Deus? Comemos diariamente o pão dele, mas elevamos o calcanhar contra ele. Mas, embora não tenhamos prazer na queda de nossos inimigos, podemos ter prazer em tornar vãos seus desígnios. Quando podemos discernir o favor do Senhor em qualquer misericórdia, pessoal ou pública, isso duplica. Se a graça de Deus não cuida constantemente de nós, não devemos ser acolhidos. Mas, enquanto estivermos na terra, dêmos sincero consentimento aos louvores que os remidos na terra e no céu prestam ao seu Deus e Salvador
Verso Salmos 41:8. Uma doença maligna, dizem eles, se apega a ele ] דבר בליעל יצוק בו debar beliyaal yatsuk bo , uma coisa, palavra ou pestilência de Belial, é derramado sobre ele . Sua doença não é comum; é uma doença diabólica .
Ele não se levantará mais. ] Sua doença é incurável sem milagre; e ele é muito odiado por Deus para ter um feito por ele. Alguns aplicam isso à morte e ressurreição de Cristo; ele mentiu - ele está morto e enterrado; ele nunca ressuscitará dos mortos.
