King James Atualizada
"Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto me questionam o tempo todo: “Onde está o teu Deus?”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Minhas lágrimas têm sido meu alimento dia e noite, enquanto eles continuamente me dizem: Onde está o teu Deus?
Minhas lágrimas foram minha carne dia e noite - Não posso comer com tristeza. Em vez de "carne" ou comida, as lágrimas são minha porção contínua, como em Salmos 80:5 (cf. Salmos 102:4 ; Jó 3:24 ; 1 Samuel 1:7 ).
Enquanto eles continuamente (literalmente, durante todo o dia) me dizem: Onde está o seu Deus? - Que parte você tem Nele, vendo que Ele o afasta de Seus santuários? ( Salmos 42:10 ) Embora esse tumulto de seus inimigos nem sempre soasse em seus ouvidos corporais, ainda assim cavava continuamente no ouvido de sua alma; porque encontrou em seu desânimo e em sua consciência auto-acusadora, um eco verdadeiro ( 2 Samuel 15:25 - 2 Samuel 15:26 ) .
Sua exclusão do santuário sentiu-se particularmente dolorosa, porque parecia a marca da ira de Deus. Compare as palavras de Shimei: "O Senhor retornou sobre ti todo o sangue da casa de Saul", etc. ( 2 Samuel 16:8 ; também Salmos 3:2 ; Salmos 71:11 ; Salmos 115:2 ).
1-5 O salmista olhou para o Senhor como seu principal bem e pôs seu coração nele; lançando âncora assim, a princípio, ele cavalga a tempestade. Uma alma graciosa pode ter pouca satisfação nas cortes de Deus, se não se encontrar com o próprio Deus ali. As almas vivas nunca podem descansar em qualquer lugar que não seja um Deus vivo. Aparecer diante do Senhor é o desejo dos retos, assim como o medo do hipócrita. Nada é mais doloroso para uma alma graciosa do que aquilo que se destina a abalar sua confiança no Senhor. Não foi a lembrança dos prazeres de sua corte que afligiu Davi; mas a lembrança do livre acesso que ele tinha anteriormente à casa de Deus e seu prazer em freqüentar lá. Quem comunica muito com o próprio coração, muitas vezes terá que repreendê-lo. Veja a cura da tristeza. Quando a alma repousa sobre si mesma, afunda; se ela se apega ao poder e à promessa de Deus, a cabeça é mantida acima das ondas. E qual é o nosso apoio nos problemas atuais, exceto isso, para que tenhamos conforto nEle. Temos grandes motivos para lamentar o pecado; mas ser lançado brota da incredulidade e de uma vontade rebelde; devemos, portanto, lutar e orar contra isso.
Verso Salmos 42:3. Minhas lágrimas têm sido minha carne dia e noite ] Meu desejo tem sido tão intenso depois do espiritual bênçãos por ter esquecido de levar minha comida necessária; e minha tristeza foi tão grande, que não tive apetite por ninguém. Sinto mais pela honra do meu Deus e sua verdade do que por mim mesmo, quando os idólatras, que têm o teu povo em cativeiro, clamam insultuosamente, Onde está teu Deus ?
