"Faze-me justiça, ó Deus, e defende a minha causa contra um povo infiel; livra-me dos homens traidores e perversos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Salmos 43:1
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Salmos 43:1?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Julgue-me, ó Deus, e defenda minha causa contra uma nação ímpia: Ó, livra-me do homem enganador e injusto.
Julgue-me - justifique-me.
Defenda minha causa contra uma nação impia. O hebraico geralmente significa 'uma nação que não ama' ou 'misericordioso' [ lo'
( H3808 ) chaaciyd ( H2623 )]; mas em Salmos 4:3 é renderizado como a versão em inglês aqui.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
PSALM XLIII
O salmista implora a Deus que tome parte contra seus inimigos ,
1, 2;
para enviar sua luz e verdade para guiá-lo ao tabernáculo , 3;
promete, se levado para lá, ser fiel ao Divino
serviço , 4;
repreende a si mesmo por estar desanimado e exige coragem , 5.
NOTAS SOBRE O SALMO XLIII
Não há título para este Salmo no hebraico , nem na Chaldee . O Siríaco diz que foi composto "por Davi quando Jônatas lhe disse que Saul pretendia matá-lo". O árabe diz sobre isso, como o anterior, que é uma oração pelos judeus apostatados . É mais evidentemente sobre o mesmo assunto com o Salmo quadragésimo segundo , teve o mesmo autor ou autores, e contém a parte restante da reclamação dos judeus cativos na Babilônia. Está escrito como parte do salmo de quarenta segundos em quarenta e seis de Kennicott's e De Rossi's MSS.
Verso Salmos 43:1. Julgue-me, ó Deus, e pleiteie minha causa ] ריבה ריבי ribah ribi , um termo forense, traduzido de forma adequada, pleiteia minha causa, seja meu conselheiro e advogado .
Nação ímpia ] Os babilônios; os babilônios ímpios, pérfidos, perversos e enganadores.
O homem enganador e injusto. ] Nabucodonosor.