King James Atualizada
"Por quase nada vendeste o teu povo; nem mesmo valorizaste o preço."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Vendes o teu povo por nada e não aumentas a tua riqueza pelo preço.
Tu vende o teu povo por nada - Tu tens o teu povo como de tão pouco valor, que você está pronto para se separar deles, para não ganhar nada fazendo isso, mas apenas para se livrar deles, como de um escravo sem valor, em qualquer sacrifício. Deus, ao Seu povo entregar ao inimigo, não recebeu em seu lugar a lealdade dos pacíficos.
E não aumenta sua riqueza pelo seu preço - você não obtém lucro alienando-os de você. Compare Jeremias 15:13 . Pelo contrário, ao redimir ou libertar Sua nação da Babilônia, Deus disse ( Isaías 43:3 ) ": Dei o Egito por teu resgate, Etiópia e Seba por ti:" Eu sacrifiquei poderosas nações pagãs para salvar os judeus. Diz-se que Deus vende Seu povo porque a aflição deles pelos pagos não se deve ao acaso, mas à vontade de Deus que tudo ordena.
9-16 O crente deve ter tempos de tentação, aflição e desânimo; a igreja deve ter períodos de perseguição. Nessas ocasiões, o povo de Deus estará pronto para temer que ele os tenha rejeitado e que seu nome e verdade sejam desonrados. Mas eles devem olhar acima dos instrumentos de seus problemas, para Deus, sabendo bem que seus piores inimigos não têm poder contra eles, mas o que é permitido de cima.
Verso Salmos 44:12. Vende teu povo por nada ] Uma alusão ao modo de dispor de escravos por seus proprietários ou soberanos. Em vez de buscar lucro, nos deste um presente para nossos inimigos.
