King James Atualizada
"Tudo isso sobreveio a nós, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem houvéssemos"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tudo isso veio sobre nós; contudo não nos esquecemos de ti, nem procedemos falsamente na tua aliança.
Tudo isso aconteceu sobre nós; todavia, não esquecemos de ti, nem negociamos falsamente a tua aliança - embora nossas calamidades nos tentassem a fazê-lo. Como em Malaquias 3:14 , alguns disseram: "É inútil servir a Deus; e que proveito é o fato de termos cumpridos Suas ordenanças e ter caminhado tristemente diante do Senhor dos militares? " O hebraico para "convênio" [ bªriyt ( H1285 ) ] é da raiz 'para cortar' [ baarah ( H1262 ) ou baatar ( H1334 )], porque o sacrifício foi interrompido ao fazer-lo e as partes contratantes passaram entre as partes ( Gênesis 15:10 ; Gênesis 15:17 ;Jeremias 34:18 - Jeremias 34:19 ).
17-26 Nas aflições, não devemos buscar alívio por qualquer cumprimento pecaminoso; mas deve meditar continuamente na verdade, pureza e conhecimento de nosso Deus que perscruta o coração. Os pecados do coração e os pecados secretos são conhecidos por Deus e devem ser considerados. Ele conhece o segredo do coração, portanto julga as palavras e ações. Embora nossos problemas não nos afastem de nosso dever para com Deus, não devemos permitir que eles nos tirem de nosso conforto em Deus. Cuidemos para que a prosperidade e a facilidade não nos deixem descuidados e mornos. A igreja de Deus não pode ser vencida pela perseguição para esquecer Deus; o coração do crente não volta atrás de Deus. O Espírito de profecia tinha referência àqueles que sofreram até a morte, para o testemunho de Cristo. Observe os fundamentos utilizados, ver. Salmos 44:25; Salmos 44:26. Não é o seu próprio mérito e justiça, mas os pedidos do pobre pecador. Ninguém que pertence a Cristo será expulso, mas cada um deles será salvo, e isso para sempre. A misericórdia de Deus, comprada, prometida e constantemente fluindo, e oferecida aos crentes, elimina todas as dúvidas decorrentes de nossos pecados; enquanto oramos com fé, redime-nos por amor de tuas misericórdias
Verso Salmos 44:17. Ainda não nos esquecemos de ti ] Estas são palavras em negrito; mas eles devem ser entendidos em um sentido qualificado. Não apostatamos de ti, não caímos na idolatria . E isso era estritamente verdade: a acusação de idolatria nunca poderia ser feita contra a nação judaica desde o tempo do cativeiro, com evidências suficientes para apoiá-la.
