King James Atualizada
"Graças a ti destroçamos nossos adversários, pelo teu Nome pisoteamos os que nos atacam."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Através de ti derrubaremos os nossos inimigos; através do teu nome pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
Através de ti derrotaremos nossos inimigos. A fé fala, triunfando sobre o sentido. Apesar das calamidades que cercam a Igreja ( Salmos 44:9 - Salmos 44:16 ), ela ainda espera com alegria e confiança nela. Senhor ( Habacuque 3:17 - Habacuque 3:18 ; 2 Coríntios 4:8 - 2 Coríntios 4:9 ; 2 Coríntios 4:16 ).
A imagem em "push down" é dos animais cuja força está no chifre ( Deuteronômio 33:17 ; 1 Reis 22:11 ) .
Através do teu nome - manifestação de Deus, em atos de poder e graça, em favor de Seu povo ( Salmos 20:1 ; Salmos 23:3 ).
1-8 As experiências anteriores do poder e da bondade de Deus são fortes apoios à fé e apelos poderosos em oração, sob as calamidades atuais. As muitas vitórias que Israel obteve, não foram por sua própria força ou mérito, mas pelo favor de Deus e graça gratuita. Quanto menos elogios isso nos permite, mais conforto ele oferece, para que possamos ver tudo como vindo do favor de Deus. Ele lutou por Israel, senão eles haviam lutado em vão. Isso é aplicável ao plantio da igreja cristã no mundo, que não era de nenhuma política ou poder humano. Cristo, pelo seu Espírito, saiu conquistando e conquistando; e aquele que plantou uma igreja para si no mundo, a apoiará com o mesmo poder e bondade. Eles confiaram e triunfaram nele e através dele. Que aquele que se gloria, se glorie no Senhor. Mas se eles têm o conforto do seu nome, dêem a ele a glória que lhe é devida.
Verso Salmos 44:5. Através de ti iremos empurrar para baixo ] Através de ti PALAVRA, במימרא bemeimra , "Tua Palavra substancial." - Chaldee . Se tu estiveres conosco, quem terá sucesso contra nós? Literalmente, "Vamos jogá-los no ar com nossa buzina"; uma metáfora tirada de um boi ou touro jogando os cães para o alto que o atacam.
Por meio do teu nome ] Jeová; o infinito, o onipotente, o Ser eterno; cujo poder ninguém é capaz de resistir.
