Nova Versão Internacional
"Todas as tuas vestes exalam aroma de mirra, aloés e cássia; nos palácios adornados de marfim ressoam os instrumentos de corda que te alegram."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todas as tuas vestes cheiram a mirra, e aloés, e cássia, vindos dos palácios de marfim, com os quais te alegraram.
Todas as tuas roupas (cheiro) de mirra e aloés, (e) cássia. A cássia é 'um latido como canela, mas menos aromático: assim chamado descascado '[ qªtsiy`owt ( H7102 ), de qaatsa` ( H7106 )] (Gesenius). O traje do noivo nos trajes orientais é ricamente perfumado.
Fora dos palácios de marfim, pelos quais eles se alegram. É que os perfumes vêm dos mesmos palácios dos reis (frequentemente decorados com marfim, 1 Reis 22:39 ; Amós 3:15 ), do que significativo vêm como "filhas dos reis" ( Salmos 45:9 ).
A "alegria" do rei se manifesta nas roupas perfumadas (literalmente, 'mirra e aloés, (e) cássia (são) todas as suas roupas);' tão docemente elas cheiram a ponto de parecerem feitos inteiramente com elas). O quarto de onde vem sua "alegria" é "fora dos palácios de marfim", de onde vem como "filhas dos reis". Suas graças (simbolizadas por esses perfumes) tornam-se Sua alegria (cf. Filipenses 4:18 ).
O pescoço da noiva é chamado de "torre de marfim" ( Cântico dos Cânticos 7:4 ). O sumo sacerdote típico foi ungido com um óleo composto precioso exclusivo para ele.
6-9 O trono deste Rei Todo-Poderoso é estabelecido para sempre. Enquanto o Espírito Santo leva o povo de Cristo a olhar para sua cruz, ele os ensina a ver o mal do pecado e a beleza da santidade; para que nenhum deles possa ser encorajado a continuar em pecado. O Mediador é Deus; caso contrário, ele não tinha sido capaz de fazer o trabalho do Mediador, nem apto a usar a coroa do Mediador. Deus Pai, como seu Deus em relação à sua natureza humana e ofícios mediadores, deu a ele o Espírito Santo sem medida. Assim ungido para ser Profeta, Sacerdote e Rei, Cristo tem preeminência nos dons alegres e graças do espírito, e a partir de sua plenitude os comunica a seus irmãos na natureza humana. O Espírito é chamado óleo de alegria, por causa do gozo com que Cristo foi preenchido, na realização de seus empreendimentos. A salvação dos pecadores é a alegria dos anjos, muito mais do Filho. E na proporção em que somos conformes à sua santa imagem, podemos esperar que os presentes alegres influenciem o Consolador. As excelências do Messias, a adequação de seus ofícios e a suficiência de sua graça, parecem pretendidas pela fragrância de suas vestes. A igreja formada por verdadeiros crentes é aqui comparada à rainha, a quem, por uma aliança eterna, o Senhor Jesus se comprometeu. Esta é a noiva, a esposa do Cordeiro, cujas graças são comparadas a linho fino, por sua pureza; ao ouro, por seu preço; pois, como devemos nossa redenção, também devemos nosso adorno, ao precioso sangue do Filho de Deus.
Verso Salmos 45:8. Todas as tuas roupas cheiro de mirra ] Os asiáticos gostam muito de perfumes; tudo com eles é perfumado, especialmente suas vestes. E os palácios de marfim mencionados são os guarda-roupas incrustados com marfim, nos quais suas inúmeras mudanças de roupas foram depositadas. Mirra e aloés são bem conhecidos; cássia é provavelmente a casca ou madeira da árvore canela . Estes com olíbano, gálbano e outras drogas odoríferas foram e são freqüentemente usados nos perfumes das nações asiáticas.
Pelo que eles te deixaram contente. ] Referindo-se ao efeito de perfumes fortes, refrescantes e estimulantes os espíritos.
