King James Atualizada
"Os ímpios serão varridos do mundo pela fúria de Deus, antes que seus espinhos"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Antes que os vossos vasos possam sentir os espinhos, ele os levará embora como num redemoinho, tanto vivos como na sua ira.
Antes que seus potes possam sentir os espinhos, ele os flui como um turbilhão, ambos vivos e em sua ira. Ele está aqui, como em Salmos 58:1 - Salmos 58:2 , primeiro aborda os ímpios diretamente ("seu"), mas depois se afasta deles e fala deles.
"Uma frase proverbial: Antes que o conteúdo de suas panelas possa sentir o calor dos espinhos queimando por baixo, Ele, com um redemoinho, os fluxo (os iníquos), serão os conteúdos das panelas, ou carne, crua (viva) (Hebraico , chay ( H2416 )), ou seja encharcado (não como a versão em inglês ", e em Sua ira") - literalmente, brilhando (hebraico, chaarown ( H2740 )).
Quando os espinhos brilham e aquecem rapidamente o pote ( Salmos 118:12 ; Eclesiastes 7:6 ), a frase expressa grande rapidez. O conteúdo das panelas responde aos planos dos ímpios contra os piedosos. Antes que seus planos cheguem à maturidade, maduros ou verdes ('crus ou encharcados'), Deus, com um turbilhão, o carregamento para longe de todos os seus projetos ( Jó 27:21 ).
Rosenmuller traduz: 'Ele deve, com um turbilhão, tirar-los (os espinhos), ser verdes (ainda não atingidos pelo fogo) ou queimar'. A conveniência acontece aos que viajam no deserto que, quando querem preparar comida, seu fogo é apagado por uma tempestade repentinamente e todos os seus preparativos são destruídos - uma imagem da repentinamente derrubada de todos os planos dos iníquos. antes de amadurecerem.
6-11 Davi orou para que os inimigos da igreja e do povo de Deus fossem desabilitados para fazerem mais travessuras. Podemos, com fé, orar contra os desígnios dos inimigos da igreja. Ele prediz a ruína deles. E quem conhece o poder da ira de Deus? As vitórias do Justo, em sua própria pessoa e na de seus servos, sobre os inimigos da salvação do homem, produzem uma alegria que brota não da vingança, mas de uma visão da misericórdia divina, justiça e verdade, mostrada no redenção dos eleitos, punição dos ímpios e cumprimento das promessas. Quem considerar devidamente essas coisas, buscará diligentemente a recompensa da justiça e adorará a Providência que ordena que tudo seja correto no céu e na terra.
Verso Salmos 58:9. Antes que seus vasos possam sentir os espinhos ] Vós sereis destruídos com uma destruição repentina. A partir do momento em que o fogo da ira de Deus se acender sobre você, será apenas um momento antes de ser totalmente consumido por ele: tão curto será o tempo, que pode ser comparado ao calor do primeiro incêndio de espinhos secos debaixo de uma panela, que ainda não foi capaz de penetrar no metal e aquecer o que está contido nele.
Um redemoinho ] Ou o sufocante simoon que destrói a vida em um instante, sem aviso prévio: então, sem pining doença - enquanto vocês vivendo - vivos e ativos, o redemoinho da ira de Deus os levará embora.
