King James Atualizada
"Mesmo que não pesem sobre mim iniquidades, eles se apressam em preparar-se para agredir-me. Observa o que acontece e intervém em meu auxílio!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles correm e se preparam sem minha culpa: desperte para me ajudar, e eis. Eles correm e se preparam sem minha culpa - "Eles correm" como guerreiros armados correndo para o ataque ( Salmos 18:29 ). O hebraico para "se preparar" [ kuwn ( H3559 )] significa também 'eles se estabelecem;' eles se firmam, como forças que assaltam uma cidade ( Jó 30:14 ).
Acordado para me ajudar - literalmente, 'me encontrar' com a ajuda "Desperta", como se Deus estivesse dormindo em relação à segurança do salmista ( Salmos 44:23 ).
E eis que - sua violência perversa e meu grande perigo.
1-7 Nessas palavras, ouvimos a voz de Davi quando prisioneiro em sua própria casa; a voz de Cristo quando cercada por seus inimigos impiedosos; a voz da igreja quando sob escravidão no mundo; e a voz do cristão quando está sob tentação, aflição e perseguição. E assim devemos fervorosamente orar diariamente, para sermos defendidos e libertados de nossos inimigos espirituais, das tentações de Satanás e das corrupções de nossos próprios corações. Devemos temer o sofrimento como malfeitores, mas não ter vergonha do ódio dos que praticam a iniqüidade. Não é estranho, se aqueles que não consideram o que eles mesmos dizem, que se fizeram acreditar que Deus não considera o que eles dizem. E onde não há temor de Deus, não há nada para garantir a devida consideração ao homem.
Verso Salmos 59:4. Eles correm e se preparam ] Eles não deixam pedra sobre pedra para que possam efetuar minha destruição e impedir a construção.
