King James Atualizada
"Afastai-vos de mim, malfeitores todos; porque o SENHOR escutou a voz do meu"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniqüidade; porque o Senhor ouviu a voz do meu choro.
Após sua sincera contrição segue sua restauração ao favor de Deus e à expectativa confiante de triunfo sobre seus inimigos.
Afaste-se de mim, todos os trabalhadores da iniqüidade - i: e. desista de seus assaltos, porque todos são em vão (cf. Salmos 6:10 ), pois estou sob a proteção especial de Deus. Após lamentos amargos sobre a fraqueza, a fé de repente ganha a vitória, Deus ouvindo seu clamor e dando-lhe paz.
A voz do meu choro. O luto silencioso é incomum no Oriente. Geralmente é expresso em lamentos altos com a "voz"
8-10 Que mudança repentina está aqui! Tendo feito seu pedido conhecido a Deus, o salmista está confiante de que sua tristeza será transformada em alegria. Pelas obras da graça de Deus em seu coração, ele sabia que sua oração era aceita e não duvidava, mas seria oportunamente atendida. Suas orações serão aceitas, saindo das mãos de Cristo, o Mediador. A palavra significa oração feita a Deus, o justo juiz, como o Deus de sua justiça, que defenderia sua causa e corrigisse seus erros. Um crente, através do sangue e da justiça de Cristo, pode ir a Deus como um Deus justo, e pedir perdão e limpeza a ele, que é justo e fiel para conceder os dois. Ele ora pela conversão de seus inimigos, ou prediz a ruína deles
Verso Salmos 6:8. Afastem-se de mim, todos vocês, trabalhadores da iniquidade ] Parece que enquanto ele estava sofrendo gravemente através da doença, seus inimigos o insultaram e zombaram dele; - censuraram-no com suas transgressões, não para aumentar sua penitência , mas para lançá-lo em desespero.
O Senhor ouviu a voz do meu choro. ] O Senhor lamentavelmente viu as tristezas de seu coração, e misericordiosamente perdoou seus pecados.
