King James Atualizada
"Os justos, porém, que se alegrem; que exultem diante de Deus e regozijem-se com grande alegria!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas alegrem-se os justos; regozijem-se diante de Deus; sim, regozijem-se excessivamente.
Mas alegrem-se os justos: alegrem-se diante de Deus - literalmente, 'diante ou diante da face de Deus, como na sentença contrastada, Salmos 68:1 ; Hebraico, 'aqueles que O odeiam fujam de diante de Sua face.' A destruição surge diante da face de Deus quando Ele está zangado; a alegria habita diante de Seu rosto quando Ele é propício. Os justos são aqui representados por Israel; todos os piedosos, o verdadeiro Israel espiritualmente, estão incluídos.
Extremamente alegre-se - literalmente, 'exulte de alegria.'
1-6 Ninguém jamais endureceu seu coração contra Deus e prosperou. Deus é a alegria do seu povo, então que eles se regozijem quando vierem antes dele. Aquele que deriva seu ser de nada, mas dá a todos, é comprometido por promessa e convênio de abençoar seu povo. Ele deve ser louvado como um Deus de misericórdia e terna compaixão. Ele sempre cuida dos aflitos e oprimidos: pecadores arrependidos, que são impotentes e expostos mais do que qualquer filho sem pai, são admitidos em sua família e compartilham todas as suas bênçãos.
