King James Atualizada
"que o inimigo me persiga até alcançar, que me pisoteie vivo sobre a terra e arraste a minha honra no pó!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deixe o inimigo perseguir minha alma e tomá-la; sim, que ele pise minha vida na terra e coloque minha honra no pó. Selá.
Uma consequência é que ele agora pode seguir se ele tiver feito o que seus inimigos alegam ( Salmos 7:3 - Salmos 7:4 ).
Minha alma - paralelamente à 'minha vida', meu eu mais verdadeiro, meu ser interior e parte mais nobre.
Sobre a terra... no pó. A preposição hebraica lª - implica pertencer a. “Que ele pise a minha vida (para que dali em diante pereça) na terra, e ponha a minha honra (antes, yashkeen, faça a minha honra habitar no pó, para que nunca mais possa subir novamente”.
Honra à mina - em contraste com "a poeira". "Minha honra" não é apenas "meu bom nome"; mas como sendo paralelo à "minha alma", significa minha parte mais nobre; a glória do homem acima dos brutos que perecem, com quem ele só está conectado em sua parte corporal - o espírito interior, o sopro de Deus ( Gênesis 2:7 ) pelo qual "o homem se tornou uma alma vivente" (cf.
Salmos 7:2 ). Então, Gênesis 49:6 , onde "minha honra" é paralela e equivalente a "Ó minha alma". Compare Salmos 16:9 ; Salmos 57:8 ; Salmos 108:1 .
O inimigo, Satanás, através de seu agente Saul, procura destruir a “alma” de Davi ( Salmos 7:2 ). Davi está contente, se for maculado pela culpa imputada a ele, que sua alma "habitará no pó".
1-9 Davi foge para Deus em socorro. Mas somente Cristo poderia invocar o Céu para atestar sua retidão em todas as coisas. Todas as Suas obras foram realizadas em retidão; e o príncipe deste mundo não encontrou nada do que justamente acusá-lo. Contudo, por nossa causa, ao submeter-se à acusação de culpado, ele sofreu todos os males, mas, sendo inocente, triunfou sobre todos eles. O argumento é: "Porque o justo Deus prova os corações e as rédeas". Ele conhece a iniquidade secreta dos iníquos e como trazê-la ao fim; ele é testemunha da sinceridade secreta dos justos e tem meios de estabelecê-la. Quando um homem faz as pazes com Deus sobre todos os seus pecados, sob os termos da graça e misericórdia, através do sacrifício do Mediador, ele pode, em comparação com seus inimigos, apelar à justiça de Deus para decidir.
Verso Salmos 7:5. Deixe o inimigo perseguir minha alma ] Se eu for culpado das coisas colocadas em meu carga, deixe os piores males cair sobre mim.
