King James Atualizada
"Meu Deus, livra-me da mão do ímpio, das mãos dos criminosos e dos violentos!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das mãos do homem injusto e cruel.
Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios - (cf. título, Salmos 18:1 - Salmos 18:50 .)
Fora da mão - `o alcance ( mikap ( H3709 )); uma palavra hebraica diferente de "mão" anterior ( miyad ( H3027 )).
Do ... homem cruel - principalmente, 'azedo, Hengstenberg traduz,' o abandonado; ' mas Gesenius traduz "o homem violento".
1-13 Davi ora para que nunca se envergonhe da dependência de Deus. Com esta petição, todo verdadeiro crente pode chegar ousadamente ao trono da graça. O cuidado gracioso da providência divina em nosso nascimento e infância deve envolver-nos à piedade precoce. Aquele que foi a nossa ajuda desde o nascimento, deve ser a nossa esperança desde a juventude. Ninguém espere facilidade ou conforto do mundo. Aqueles que amam o Senhor são frequentemente odiados e perseguidos; os homens se perguntavam por seus princípios e conduta; mas o Senhor tem sido seu forte refúgio. Os servos fiéis de Deus podem ter certeza de que Ele não os rejeitará na velhice, nem os abandonará quando suas forças falharem.
Verso Salmos 71:4. Fora das mãos do perverso ] Provavelmente seu filho não natural Absalom , chamado aqui רשע rasha , o MAU, porque ele violou todas as leis, humanas e divinas.
O homem injusto e cruel. ] Provavelmente Ahitofel que foi o conselheiro iníquo de um filho ímpio e rebelde.
