King James Atualizada
"Para muitos tornei-me um prodígio, enquanto eras tu meu refúgio fortificado."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois tu és a minha esperança, ó Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha juventude.
-A oração em Salmos 71:4 é seguida, primeiro, pela base sobre a qual relacionada ( Salmos 71:5 - Salmos 71:8 ); depois, por uma forma expandida ( Salmos 71:9 – Salmos 71:13 ).
Verso 5. Pois tu és a minha esperança - i: e., Meu objeto de esperança ( Salmos 40:4 )
Ó Senhor Deus - 'Adonaay ( H136 ) Yahweh ( H3068 ), implicando uma plenitude de poder, domínio e fidelidade imutável, que se encaixam nele por ser sua confiança constante.
Minha confiança desde a juventude. Por este meio, ele não elogia sua própria confiança ou fé, mas o Deus em quem ele confiava e cuja confiabilidade ele experimentou da juventude (literalmente, plural, as várias etapas da juventude).
Verso 6. Por ti fui suspenso do útero - ( Salmos 22:9 - Salmos 22:10 .)
Tu és aquele que me tirou das entradas de minha mãe - literalmente, 'tu tens sido minha saída das entradas de minha mãe;' i: e., o autor da minha saída. Salmos 22:9 estabelece a versão em inglês contra a Septuaginta [skepastees], 'Protetor', 'Benfeitor' (Gesenius, de raiz árabe).
Meus louvores devem ser continuamente de ti - ( Salmos 22:25 ; Salmos 44:8 .)
Verso 7. Eu sou uma maravilha para muitos - por causa dos meus grandes sofrimentos ( Deuteronômio 28:46 ; Isaías 52:14 , "Muitos ficaram surpresos com você (Messias); seu rosto foi tão marcado mais do que qualquer homem"). O mesmo acontece com o povo do Messias ( 1 Coríntios 4:9 ).
Mas tu és o meu forte refúgio - por maiores que sejam as minhas aflições, maior é o teu poder de libertação: por isso tenho boa esperança ( Salmos 71:14 ).
Verso 8. Deixe minha boca se encher de teus louvores e com tua honra o dia todo - ou seja: deixe minha boca ainda ser dada, por agora entregando-me uma nova causa para te louvar até agora ( Salmos 71:6 , final). A resposta segue em Salmos 71:15 , "Minha boca mostrará a sua justiça (ou fidelidade à sua palavra, que é a sua glória; respondendo à" tua honra "aqui) e a tua salvação (respondendo a "teu louvor", a salvação concedido sendo o tema do louvor) o dia todo".
1-13 Davi ora para que nunca se envergonhe da dependência de Deus. Com esta petição, todo verdadeiro crente pode chegar ousadamente ao trono da graça. O cuidado gracioso da providência divina em nosso nascimento e infância deve envolver-nos à piedade precoce. Aquele que foi a nossa ajuda desde o nascimento, deve ser a nossa esperança desde a juventude. Ninguém espere facilidade ou conforto do mundo. Aqueles que amam o Senhor são frequentemente odiados e perseguidos; os homens se perguntavam por seus princípios e conduta; mas o Senhor tem sido seu forte refúgio. Os servos fiéis de Deus podem ter certeza de que Ele não os rejeitará na velhice, nem os abandonará quando suas forças falharem.
Verso Salmos 71:7. Eu sou uma maravilha para muitos ] Eu sou כמופת kemopheth , "como um presságio" ou "digite:" Eu sou uma pessoa típica ; e muitas das coisas que acontecem comigo devem ser consideradas em referência a ele de quem eu sou um tipo. Mas ele pode querer dizer que sou um prodígio contínuo . Minha baixa propriedade, matando o leão e o urso, conquistando o filisteu, escapando da fúria de Saul e sendo elevado ao trono de Israel, são todas as maravilhas da tua providência e efeitos do teu poder e graça.
